Honor, virtus et potestas (Thomas Tallis): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - '{{a cappella}}' to ''''Instruments:''' {{acap}}<br>') |
m (Text replacement - ".zip|{{Ly}}]]" to ".zip|{{Zip}}]](LilyPond)") |
||
(46 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
== Music files == | ==Music files== | ||
{{ | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate|2022-01-25}} | |||
:{{CPDLno|67753}} | |||
:• '''Transposed down a fifth for STTBarB in order to compensate for the high clefs: '''[[Media:Tallis-Honor(low).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tallis-Honor(low).mid|{{mid}}]] | |||
:{{CPDLno|67752}} | |||
:• '''Transposed down a minor third for modern SAATB choirs: '''[[Media:Tallis-Honor(high).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tallis-Honor(high).mid|{{mid}}]] | |||
{{Editor|Jason Smart|2022-01-25}}{{ScoreInfo|A4|6|178}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}} | |||
:{{EdNotes|Edited from the Tallis/Byrd Cantiones Sacrae of 1575 with plainsong added from the printed Sarum antiphonal of 1520. Original note values retained.}} | |||
*{{ | *{{PostedDate|2021-12-16}} {{CPDLno|67139}} [[Media:15-tallis--honor_virtus_et_potestas----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:15-tallis--honor_virtus_et_potestas----0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:15-tallis-motet-a5-honor_virtus_et_potestas-source.zip|{{Zip}}]](LilyPond) | ||
{{Editor|Allen Garvin|2021-12-16}}{{ScoreInfo|Letter|3|72}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | |||
: | :{{EdNotes|}} | ||
*{{PostedDate|2008-04-22}} {{CPDLno|16712}} [[Media:TALL-HON.pdf|{{pdf}}]] [[Media:TALL-HON.mid|{{mid}}]] | |||
{{Editor|David Fraser|2008-04-22}}{{ScoreInfo|A4|5|127}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Revised 23.04.08 - thanks once again to Mick Swithinbank for proofreading.}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Honor, virtus et potestas''}} | |||
{{Composer|Thomas Tallis}} | {{Composer|Thomas Tallis}} | ||
{{Voicing|5|SAATT}} | |||
{{Genre|Sacred|Motets}} | |||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1575|in ''[[Cantiones quae ab argumento sacrae vocantur]]''|no=15}} | |||
{{Descr|Matins Respond, {{Cat|Trinity}} Sunday, Sarum Rite.}} | |||
{{#ExtWeb:Performance by the Taverner Choir, directed by Andrew Parrott: https://www.youtube.com/watch?v=bgQq3kY-RWg}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Honor, virtus et potestas et imperium sit trinitati in unitate, | |||
Honor, virtus et potestas et imperium sit trinitati in unitate, | unitati in trinitate, in perenni saeculorum tempore. | ||
unitati in trinitate, in perenni saeculorum tempore. | Trinitati lux perennis, unitati sit decus perpetim. | ||
Trinitati lux perennis, unitati sit decus perpetim. | Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.}} | ||
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto. | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | |||
Honour, strength and might and power be to the Three in One, | |||
{{Translation|English | the One in Three, throughout eternal ages. | ||
To the Trinity be endless light, to the Unity be perpetual glory. | |||
Honour, strength and might and power be to the Three in One, | Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.}} | ||
the One in Three, throughout eternal ages. | {{btm}} | ||
To the Trinity be endless light, to the Unity be perpetual glory. | |||
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 15:15, 19 June 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- (Posted 2022-01-25)
- CPDL #67753:
- • Transposed down a fifth for STTBarB in order to compensate for the high clefs:
- CPDL #67752:
- • Transposed down a minor third for modern SAATB choirs:
- Editor: Jason Smart (submitted 2022-01-25). Score information: A4, 6 pages, 178 kB Copyright: CC BY NC ND
- Edition notes: Edited from the Tallis/Byrd Cantiones Sacrae of 1575 with plainsong added from the printed Sarum antiphonal of 1520. Original note values retained.
- Editor: Allen Garvin (submitted 2021-12-16). Score information: Letter, 3 pages, 72 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
- Editor: David Fraser (submitted 2008-04-22). Score information: A4, 5 pages, 127 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Revised 23.04.08 - thanks once again to Mick Swithinbank for proofreading.
General Information
Title: Honor, virtus et potestas
Composer: Thomas Tallis
Number of voices: 5vv Voicing: SAATT
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1575 in Cantiones quae ab argumento sacrae vocantur, no. 15
Description: Matins Respond, Trinity Sunday, Sarum Rite.
External websites:
- Performance by the Taverner Choir, directed by Andrew Parrott: https://www.youtube.com/watch?v=bgQq3kY-RWg
Original text and translations
Latin text Honor, virtus et potestas et imperium sit trinitati in unitate, |
English translation Honour, strength and might and power be to the Three in One, |