Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty (John Bacchus Dykes): Difference between revisions
m (→Original text and translations: Closed curly brackets) |
|||
Line 34: | Line 34: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
:::''1.'' | :::''1.'' | ||
Line 83: | Line 84: | ||
聖哉,聖哉,聖哉,慈悲全能主宰, | 聖哉,聖哉,聖哉,慈悲全能主宰, | ||
讚美三一神,父子與聖靈。}} | 讚美三一神,父子與聖靈。}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Text|Portuguese| | |||
1. Santo, Santo, Santo, Deus onipotente | |||
cedo de manhã, cantaremos teu louvor | |||
Trino, Trino, Trino, Deus clemente, | |||
és um só Deus, excelso Criador. | |||
2. Santo, Santo, Santo, clamamos os remidos | |||
Entoando salmos diantede Senhor. | |||
Honra, glória e bênção rendem reunidos | |||
ao Deus de eterno, infindo e grande amor. | |||
3. Santo, Santo, Santo, Deus que és majestoso | |||
Reinas com poder sobre a terra, céus e mar. | |||
Desde todo o sempre foste, óDeus glorioso; | |||
tua grandeza nunca irá findar. | |||
4. Santo, Santo, Santo, Deus que è sempre vivo, | |||
tuas obras louvam teu nome com fervor | |||
Santo, Santo, Santo, justo e compassivo, | |||
és um só Deus, supremo Criador!}} | |||
{{Translation|Spanish| | {{Translation|Spanish| | ||
Line 114: | Line 136: | ||
Puro es tu amor, | Puro es tu amor, | ||
perfecto es tu poder.}} | perfecto es tu poder.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Revision as of 16:00, 2 February 2016
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Marco Gallo (submitted 2004-04-13). Score information: A4, 1 page, 24 kB Copyright: Personal
- Edition notes: listed alphabetically by composer
- CPDL #00718: Finale 1998
- Editor: Rafael Ornes (submitted 2000-03-01). Score information: Letter, 1 page, 24 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Finale file is zipped.
Descant (v.4 only)
- Editor: Daniel Trott (submitted 2010-10-05). Score information: A4, 1 page, 33 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: The descant contains elements from the song Over the Rainbow. Sopranos (or some sopranos) sing the descant, and all other voices sing the tune in unison.
- Arranger: Daniel Trott
General Information
Title: Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty
Tune: Nicaea
Composer: John Bacchus Dykes
Lyricist: Reginald Heber
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Hymn Meter: 11 12. 12 10
Language: English
Instruments: A cappella or keyboard
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
English text 1. 1. |
Portuguese text 1. Santo, Santo, Santo, Deus onipotente 1. |
- Marco Gallo editions
- Rafael Ornes editions
- Daniel Trott editions
- Descants
- Daniel Trott compositions
- Daniel Trott arrangements
- John Bacchus Dykes compositions
- SATB
- 4-part choral music
- Sacred music
- Hymns
- 11 12. 12 10
- Works in English
- A cappella
- Keyboard accompaniment
- Texts
- English texts
- Translations
- Chinese translations
- Portuguese texts
- Spanish translations
- Sheet music
- Romantic music