Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty (John Bacchus Dykes): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 14:26, 17 November 2020

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Pdf
	Midi
	Mp3
	Mp3
	MusicXML
	Capella
	Finale
	Finale 2015
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2020-11-08) CPDL #61271:

Editor: Andrew Sims (submitted 2020-11-08). Score information: A4, 1 page, 57 kB Copyright: CPDL

Edition notes: The hymn with four-part harmony and underlaid words in the version published in Hymns Ancient & Modern New Standard

(Posted 2020-11-08) CPDL #61270:

Editor: Andrew Sims (submitted 2020-11-08). Score information: A4, 1 page, 102 kB Copyright: CPDL

Edition notes: The hymn in the version published in Hymns Ancient & Modern New Standard, melody with words.

(Posted 2020-06-03) CPDL #58995:

Editor: Jack M. den Haan (submitted 2020-06-03). Score information: A4, 2 pages, 197 kB Copyright: Personal

(Posted 2020-02-05) CPDL #56931:

Editor: Henk Vogel (submitted 2020-02-05). Score information: A4, 2 pages Copyright: CPDL

Edition notes: Another Descant for 'Holy, holy, holy! Lord, God Almighty' (or in Dutch: 'Heilig, heilig, heilig! Heer, God almachtig') with organ accompaniment.

(Posted 2020-02-05) CPDL #56930:

Editor: Henk Vogel (submitted 2020-02-05). Score information: A4, 2 pages Copyright: CPDL

Edition notes: Descant for 'Holy, holy, holy! Lord, God Almighty' (or in Dutch: 'Heilig, heilig, heilig! Heer, God almachtig') with organ accompaniment.

(Posted 2019-01-12) CPDL #52898:

Editor: Andrew Sims (submitted 2019-01-12). Score information: A4, 1 page, 37 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

(Posted 2004-04-13) CPDL #06927:

Editor: Marco Gallo (submitted 2004-04-13). Score information: A4, 1 page, 24 kB Copyright: Personal

Edition notes: listed alphabetically by composer

(Posted 2000-03-01) CPDL #00718: (Finale 1998)

Editor: Rafael Ornes (submitted 2000-03-01). Score information: Letter, 1 page, 24 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

Descant (v. 4 only)

(Posted 2010-10-05) CPDL #22401:

Editor: Daniel Trott (submitted 2010-10-05). Score information: A4, 1 page, 33 kB Copyright: CPDL

Edition notes: The descant contains elements from the song Over the Rainbow. Sopranos (or some sopranos) sing the descant, and all other voices sing the tune in unison.

Arranger: Daniel Trott

In Portuguese: Santo, santo, santo Deus onipotente

(Posted 2013-12-27) CPDL #30853:

Editor: Axel Bergstedt (submitted 2013-12-27). Score information: A4, 1 page, 15 kB Copyright: CPDL

Edition notes: vocal part only. The first soprano at the end of the hymn has to sing high c#. It is possible to make it without first soprano.

Playback and kit available. Orchestra de Eugene Ormandy.

– Video "Santo, santo"

– "Santo, santo" at Coral Luterano

Arranger: Axel Bergstedt

General Information

Title: Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty
Tune: Nicaea
Composer: John Bacchus Dykes
Lyricist: Reginald Heber

Number of voices: 4vv Voicing: SATB

Genre: Sacred, Hymn Meter: 11 12. 12 10

Language: English
Instruments: A cappella or keyboard

First published:

Description:

External websites:

Cyber Hymnal™ page

Original text and translations

Original text and translations may be found at Holy, holy, holy! Lord God Almighty.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Holy,_Holy,_Holy!_Lord_God_Almighty_(John_Bacchus_Dykes)&oldid=1232326"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2020-11-08}} {{CPDLno|61271}} [[Media:AMNS_95_Nicea_Harmony.pdf|{{pdf}}]] [[Media:AMNS_95_Nicea_Harmony.mxl|{{XML}}]] [[Media:AMNS_95_Nicea_Harmony.capx|{{Capx}}]]
+{{Editor|Andrew Sims|2020-11-08}}{{ScoreInfo|A4|1|57}}{{Copy|CPDL}}
+:'''Edition notes:''' The hymn with four-part harmony and underlaid words in the version published in Hymns Ancient & Modern New Standard
-*{{CPDLno|6927}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}]
+*{{PostedDate|2020-11-08}} {{CPDLno|61270}} [[Media:AMNS_95_Nicea_Melody_Words.pdf|{{pdf}}]] [[Media:AMNS_95_Nicea_Melody.mxl|{{XML}}]] [[Media:AMNS_95_Nicea_Melody.capx|{{Capx}}]]
+{{Editor|Andrew Sims|2020-11-08}}{{ScoreInfo|A4|1|102}}{{Copy|CPDL}}
+:'''Edition notes:''' The hymn in the version published in Hymns Ancient & Modern New Standard, melody with words.
+* {{PostedDate|2020-06-03}} {{CPDLno|58995}} [[Media:Holy_holy_holy_Lord_God_Almighty_NICEAE.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Holy_holy_holy_Lord_God_Almighty_NICEAE.mid|{{mid}}]] [[Media:Holy_holy_holy_Lord_God_Almighty_NICEAE.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Holy holy holy Lord God Almighty NICEAE.mxl|{{XML}}]] [[Media:Holy_holy_holy_Lord_God_Almighty_NICEAE.musx|{{F15}}]]
+{{Editor|Jack M. den Haan|2020-06-03}} {{ScoreInfo|A4|2|197}}{{Copy|Personal}}
+:'''Edition notes:''' Descant: © Copyright 2020 Jack M. den Haan. SATB accompaniment included. Non-commercial use (copying, distribution, performance etc.) permitted.
+*{{PostedDate|2020-02-05}} {{CPDLno|56931}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/nicaea-dykes-2.pdf {{extpdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/nicaea-dykes-2.mp3 {{extmp3}}]
+{{Editor|Henk Vogel|2020-02-05}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}
+:'''Edition notes:''' Another {{pcat|Descant|s}} for 'Holy, holy, holy! Lord, God Almighty' (or in Dutch: 'Heilig, heilig, heilig! Heer, God almachtig') with organ accompaniment.
+*{{PostedDate|2020-02-05}} {{CPDLno|56930}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/nicaea-dykes.pdf {{extpdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/nicaea-dykes.mp3 {{extmp3}}]
+{{Editor|Henk Vogel|2020-02-05}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}
+:'''Edition notes:''' {{pcat|Descant|s}} for 'Holy, holy, holy! Lord, God Almighty' (or in Dutch: 'Heilig, heilig, heilig! Heer, God almachtig') with organ accompaniment.
+*{{PostedDate|2019-01-12}} {{CPDLno|52898}} [[Media:Holy_Holy_Holy.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Holy_Holy_Holy.mxl|{{XML}}]] [[Media:Holy_Holy_Holy.capx|{{Capx}}]]
+{{Editor|Andrew Sims|2019-01-12}}{{ScoreInfo|A4|1|37}}{{Copy|CPDL}}
+:'''Edition notes:'''
+*{{PostedDate|2004-04-13}} {{CPDLno|6927}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}]
 {{Editor|Marco Gallo|2004-04-13}}{{ScoreInfo|A4|1|24}}{{Copy|Personal}}
 :'''Edition notes:''' listed alphabetically by composer
-*{{CPDLno|718}} {{LinkW|holyholy.pdf|holyholy.mid|holyholy.zip|Finale 1998}}
+*{{PostedDate|2000-03-01}} {{CPDLno|718}} [[Media:ws-holyholy.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-holyholy.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-holyholy.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-holyholy.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
 {{Editor|Rafael Ornes|2000-03-01}}{{ScoreInfo|Letter|1|24}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Finale file is [[zipped]].
+:'''Edition notes:'''
-'''Descant (v.4 only)'''
+'''Descant (v. 4 only)'''
-*{{CPDLno|22401}} [{{filepath:Nicæa.pdf}} {{pdf}}]
+*{{PostedDate|2010-10-05}} {{CPDLno|22401}} [[Media:Nicæa.pdf|{{pdf}}]]
 {{Editor|Daniel Trott|2010-10-05}}{{ScoreInfo|A4|1|33}}{{Copy|CPDL}}
 :'''Edition notes:''' The {{cat|Descants|descant}} contains elements from the song ''Over the Rainbow''. Sopranos (or some sopranos) sing the descant, and all other voices sing the tune in unison.
@@ Line 17: / Line 40: @@
 '''{{flag|Portuguese}} In Portuguese: Santo, santo, santo Deus onipotente'''
-* {{CPDLno|30853}} [{{filepath:Bergstedt-Santo santo santo Deus onipotente.pdf}} {{pdf}}]
+*{{PostedDate|2013-12-27}} {{CPDLno|30853}} [[Media:Bergstedt-Santo santo santo Deus onipotente.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bergstedt-Santo santo santo Deus onipotente.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Axel Bergstedt|2013-12-27}}{{ScoreInfo|A4|1|15}}{{Copy|CPDL}}
 :'''Edition notes:''' vocal part only. The first soprano at the end of the hymn has to sing high c#. It is possible to make it without first soprano.
-:Playback and kit available. Orchestra de Eugene Ormandy. [http://www.youtube.com/watch?v=hX0F7CjE-cc Video "Santo, santo"] [http://coralluterano.wordpress.com "Santo, santo" at Coral Luterano]
+:Playback and kit available. Orchestra de Eugene Ormandy.
-{{Arranger|Axel Bergstedt}}
+:&ndash; [http://www.youtube.com/watch?v=hX0F7CjE-cc Video "Santo, santo"]<br>
+:&ndash; [http://coralluterano.wordpress.com "Santo, santo" at Coral Luterano]
+:{{Arranger|Axel Bergstedt}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty''<br>
+{{Title|''Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty''}}
 '''Tune:''' [[Nicaea]]<br>
 {{Composer|John Bacchus Dykes}}
@@ Line 33: / Line 58: @@
 {{Language|English}}
 {{Instruments|A cappella or keyboard}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|}}
 '''Description:'''
 '''External websites:'''
 *[{{website|cyberhymnal}}/htm/h/o/holyholy.htm Cyber Hymnal&trade; page]
 ==Original text and translations==
-{{top}}
+{{LinkText|Holy, holy, holy! Lord God Almighty}}
-{{Text|English|
-:::''1.''
-Holy, holy, holy! Lord God Almighty!
-Early in the morning our song shall rise to thee.
-Holy, holy, holy! Merciful and mighty,
-God in three Persons, blessèd Trinity.
-:::''2.''
-Holy, holy, holy! All saints adore thee,
-casting down their golden crowns around the glassy sea;
-cherubim and seraphim falling down before thee,
-which wert, and art, and evermore shalt be.
-:::''3.''
-Holy, holy, holy! Though the darkness hide thee,
-though the sinful human eye thy glory may not see,
-only thou art holy; there is none beside thee,
-perfect in power, in love, and purity.
-:::''4.''
-Holy, holy, holy! Lord God Almighty!
-All thy works shall praise thy Name, in earth, and sky, and sea;
-Holy, holy, holy! Merciful and mighty,
-God in three Persons, blessèd Trinity.}}
-{{Translation|Chinese|
-:::''1.''
-聖哉，聖哉，聖哉，全能大主宰！
-清晨我眾歌頌，歡聲上達天庭；
-聖哉，聖哉，聖哉，慈悲全能主宰，
-讚美三一神，父子與聖靈。
-:::''2.''
-聖哉，聖哉，聖哉，眾聖都敬拜，
-放下黃金冠冕，環繞在水晶海；
-千萬天使天軍，俯伏叩拜主前，
-昔在而今在，永在億萬年。
-:::''3.''
-聖哉，聖哉，聖哉，主莊嚴威榮；
-罪人昏昧難見，因黑暗罪深重；
-惟獨上主至聖，惟獨上主至尊，
-全能又全愛，至聖潔真神。
-:::''4.''
-聖哉，聖哉，聖哉，全能大主宰！
-地上天空海洋，萬物同頌主名；
-聖哉，聖哉，聖哉，慈悲全能主宰，
-讚美三一神，父子與聖靈。}}
-{{mdl}}
-{{Text|Portuguese|
-. Santo, Santo, Santo, Deus onipotente
-cedo de manhã, cantaremos teu louvor
-Trino, Trino, Trino, Deus clemente,
-és um só Deus, excelso Criador.
-. Santo, Santo, Santo, clamamos os remidos
-Entoando salmos diantede Senhor.
-Honra, glória e bênção rendem reunidos
-ao Deus de eterno, infindo e grande amor.
-. Santo, Santo, Santo, Deus que és majestoso
-Reinas com poder sobre a terra, céus e mar.
-Desde todo o sempre foste, óDeus glorioso;
-tua grandeza nunca irá findar.
-. Santo, Santo, Santo, Deus que è sempre vivo,
-tuas obras louvam teu nome com fervor
-Santo, Santo, Santo, justo e compassivo,
-és um só Deus, supremo Criador!}}
-{{Translation|Spanish|
-::''1.''
-Santo, Santo, Santo;
-Dios omnipotente;
-Canto de mañana
-Tu excelsa majestad!
-Santo, Santo Santo;
-Fuerte y clemente,
-Dios sobre todo;
-Rey de eternidad.
-::''2.''
-Santo, Santo, Santo!
-Ángeles te adoran;
-echan sus coronas
-del trono en derredor!
-Miles y millones,
-Ante Tí se postran;
-Tú que eras y eres,
-Y has de ser Señor.
-::''3.''
-Santo, Santo, Santo!
-Aunque estés velado,
-Aunque el ojo humano
-Tu faz no pueda ver!
-Sólo Tu eres Santo,
-como Tú no hay otro;
-Puro es tu amor,
-perfecto es tu poder.}}
-{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Romantic music]]

Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty (John Bacchus Dykes): Difference between revisions

Revision as of 14:26, 17 November 2020

Music files

General Information

Original text and translations

Navigation menu

Search