Hodie Christus natus est (Christian Erbach): Difference between revisions
mNo edit summary |
|||
| (4 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2018-09-13}} {{CPDLno|51303}} [http://www.notamos.co.uk/147212.shtml {{net}}] | *{{PostedDate|2018-09-13}} {{CPDLno|51303}} [http://www.notamos.co.uk/147212.shtml {{net}}] | ||
{{Editor|Christopher Shaw|2018-09-13}}{{ScoreInfo|A4|9|138}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Christopher Shaw|2018-09-13}}{{ScoreInfo|A4|9|138}}{{Copy|Personal}} | ||
:{{EdNotes|Please click on the link for preview/playback/PDF download. This edition prepared from Florilegii musici Portensis, Leipzig, 1621 and offered at original pitch (high chiavette) for | :{{EdNotes|Please click on the link for preview/playback/PDF download. This edition prepared from Florilegii musici Portensis, Leipzig, 1621 and offered at original pitch (high chiavette) for SATB.SATB or transposed down a fourth for the same forces.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Hodie Christus natus est''}} | {{Title|''Hodie Christus natus est''}} | ||
| Line 9: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|8|SATB.SATB}} | {{Voicing|8|SATB.SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
| Line 21: | Line 22: | ||
Hodie Christus natus est. | Hodie Christus natus est. | ||
Glorificate. | Glorificate. | ||
Hodie Christus de | Hodie Christus de cælos descendit. | ||
Occurrite. | Occurrite. | ||
Hodie Christus in terra homo factus est. | Hodie Christus in terra homo factus est. | ||
| Line 30: | Line 31: | ||
{{middle}} | {{middle}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Christ is born today. | Christ is born today. | ||
Glorify him. | Glorify him. | ||
Christ came down from the heavens today. | Christ came down from the heavens today. | ||
Engage with him. | Engage with him. | ||
Christ is made man on earth today. | Christ is made man on earth today. | ||
Rejoice and praise the Lord, all ye lands | Rejoice and praise the Lord, all ye lands | ||
and sing in joy all ye peoples. | and sing in joy all ye peoples. | ||
For the word is made flesh | For the word is made flesh | ||
of the Virgin Mary today.}} | of the Virgin Mary today.}} | ||
{{trans. Timmi O'Danaos & Donna Ferrentes) | {{trans. Timmi O'Danaos & Donna Ferrentes) | ||
Latest revision as of 21:17, 23 March 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-09-13) CPDL #51303:
- Editor: Christopher Shaw (submitted 2018-09-13). Score information: A4, 9 pages, 138 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download. This edition prepared from Florilegii musici Portensis, Leipzig, 1621 and offered at original pitch (high chiavette) for SATB.SATB or transposed down a fourth for the same forces.
General Information
Title: Hodie Christus natus est
Composer: Christian Erbach
Lyricist:
Number of voices: 8vv Voicing: SATB.SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1621 in Florilegium Portense, Volume 2, no. 76
Description: Motet for Christmas Day.
External websites:
Original text and translations
 Latin textHodie Christus natus est. |
 English translationChrist is born today. {{trans. Timmi O'Danaos & Donna Ferrentes) |