Herzlich lieb hab ich dich, o Herr (Bartholomeus Gesius): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 16:26, 26 November 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

(Posted 2021-01-22) CPDL #62485:

Editor: Gerhard Weydt (submitted 2021-01-22). Score information: A4, 3 pages, 99 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Herzlich lieb hab ich dich, o Herr
Composer: Bartholomeus Gesius
Lyricist: Martin Schalling

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Burial service

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1601 in Geistliche Deutsche Lieder
2nd published: 1648 in Cantionale Sacrum III (wrongly attributed to Vulpius), no. 24
Description:

External websites:

Original text and translations

German text

1 Hertzlich lieb hab ich dich O HErr
ich bit du wolst sein von mir nicht fern
mit deiner hülff vnd gnaden
Die gantze welt mich erfrewet nicht
nach Himmel vnd Erden frag ich nicht
wen ich dich nur kann haben
vnd wen mir gleich mein hertz zubricht
so bistu doch mein zuversicht
mein Heil vnd meines hertzen trost
der mich durch sein Blut hat erlöst
Herr Jesu Christ / mein Gott vnd Herr,
in schanden las mich nimmermehr.

2 Es ist ja Herr dein geschenck vnd gab
mein Leib und Seel alles was ich hab
in diesem armen leben
damit ichs gebrauch zu lobe dein
zu nutz vnd dienste des nechsten mein
wolst mir dein gnade geben.
Behüt mich Herr für falscher lehr
des Sathans Mord vnd lügen wehr
In allem Creutz erhalte mich
auff das ichs trag gedüldiglich
Herr Jesu Christ / mein HeErr vnd Gott
Tröst mir mein Seel in Todesnoth.

3 Ach Herr las dein liebe Engelein
an meinem ende mein Seelelein
in Abrahams Schos tragen
Den leib in seinem schlaff Kämmerlein
gar sanfft ohne einige qual vnd pein
ruhen bist am Jüngsten tage.
Als den vom Tod erwecke mich
das meine augen sehen dich
in aller frewd O Gottes Sohn
mein Heyland und genaden thron
Herr Jesu Christ / erhöre mich
Ich will dich preisen Ewiglich.

English translation

An english translation can be found at www.bach-cantatas.com

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Herzlich_lieb_hab_ich_dich,_o_Herr_(Bartholomeus_Gesius)&oldid=1683019"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2021-01-22}} {{CPDLno|62485}} [[Media:Gesius,_Herzlich_lieb_hab_ich_dich,_o_Herr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gesius,_Herzlich_lieb_hab_ich_dich,_o_Herr.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Gesius,_Herzlich_lieb_hab_ich_dich,_o_Herr.capx|{{Capx}}]]
+*{{PostedDate|2021-01-22}} {{CPDLno|62485}} [[Media:Gesius,_Herzlich_lieb_hab_ich_dich,_o_Herr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gesius,_Herzlich_lieb_hab_ich_dich,_o_Herr.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Gesius,_Herzlich_lieb_hab_ich_dich,_o_Herr.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gesius,_Herzlich_lieb_hab_ich_dich,_o_Herr.capx|{{Capx}}]]
 {{Editor|Gerhard Weydt|2021-01-22}}{{ScoreInfo|A4|3|99}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Herzlich lieb hab ich dich, o Herr''<br>
+{{Title|''Herzlich lieb hab ich dich, o Herr''}}
 {{Composer|Bartholomeus Gesius}}
 {{Lyricist|Martin Schalling}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
-{{Genre|Sacred|Chorales}}
+{{Genre|Sacred|Burial services}}
 {{Language|German}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|1601}}
+{{Pub|1|1601|in {{NoComp|Geistliche Deutsche Lieder|Bartholomeus Gesius}}}}
+{{Pub|2|1648|in ''[[Cantionale Sacrum III]]'' (wrongly attributed to Vulpius)|no=24}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
-'''Description:'''
+==Original text and translations==
+{{top}}
+{{Text|German|
+{{Vs|1}} Hertzlich lieb hab ich dich O HErr
+ich bit du wolst sein von mir nicht fern
+mit deiner hülff vnd gnaden
+Die gantze welt mich erfrewet nicht
+nach Himmel vnd Erden frag ich nicht
+wen ich dich nur kann haben
+vnd wen mir gleich mein hertz zubricht
+so bistu doch mein zuversicht
+mein Heil vnd meines hertzen trost
+der mich durch sein Blut hat erlöst
+Herr Jesu Christ / mein Gott vnd Herr,
+in schanden las mich nimmermehr.
-'''External websites:'''
+{{Vs|2}} Es ist ja Herr dein geschenck vnd gab
+mein Leib und Seel alles was ich hab
+in diesem armen leben
+damit ichs gebrauch zu lobe dein
+zu nutz vnd dienste des nechsten mein
+wolst mir dein gnade geben.
+Behüt mich Herr für falscher lehr
+des Sathans Mord vnd lügen wehr
+In allem Creutz erhalte mich
+auff das ichs trag gedüldiglich
+Herr Jesu Christ / mein HeErr vnd Gott
+Tröst mir mein Seel in Todesnoth.
-==Original text and translations==
+{{Vs|3}} Ach Herr las dein liebe Engelein
-{{NoText}}
+an meinem ende mein Seelelein
+in Abrahams Schos tragen
+Den leib in seinem schlaff Kämmerlein
+gar sanfft ohne einige qual vnd pein
+ruhen bist am Jüngsten tage.
+Als den vom Tod erwecke mich
+das meine augen sehen dich
+in aller frewd O Gottes Sohn
+mein Heyland und genaden thron
+Herr Jesu Christ / erhöre mich
+Ich will dich preisen Ewiglich.}}
+{{mdl|3}}
+{{Translation|English|
+An english translation can be found at [https://www.bach-cantatas.com/Texts/Chorale006-Eng3.htm www.bach-cantatas.com]}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]