Herr, wenn ich nur dich habe, BuxWV38 (Dietrich Buxtehude): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 17:29, 1 January 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2021-02-12) CPDL #62838:

Editor: Peter Rittgen (submitted 2021-02-12). Score information: A4, 5 pages, 84 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

(Posted 2004-04-02) CPDL #06885: PDF and MusiXTex files

Editor: Martin Straeten (submitted 2004-04-02). Score information: A4, 7 pages, 92 kB Copyright: Personal

Edition notes: full score and individual parts also available.

General Information

Title: Herr, wenn ich nur dich habe, BuxWV38
Composer: Dietrich Buxtehude
Source of text: Psalm 73:25-26

Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Sacred, Cantata

Language: German
Instruments: strings, basso continuo

First published:
Description:

External websites:

Original text and translations

German text

Herr, Herr, wenn ich nur Dich hab',
so frag' ich nichts nach Himmel und Erden. (x3)
Wenn mir gleich Leib und Seel' verschmacht', (x3)
so bist Du doch, Gott, allezeit (x2)
meines Herzens Trost, (x3)
so bist Du doch, Gott, allezeit
meines Herzens Trost und mein Teil.

Hallelujah, ...

English translation

Lord, Lord, if I have You alone,
I do not care for heaven and earth here. (x3)
If life and limb shall pass away, (x3)
still You will always be, o Lord, (x2)
comforting my heart, (x3)
still You will always be, o Lord,
comforting my heart and my soul.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Herr,_wenn_ich_nur_dich_habe,_BuxWV38_(Dietrich_Buxtehude)&oldid=1606620"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2021-02-12}} {{CPDLno|62838}} [[Media:Lord,_if_I_have_You_alone.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lord,_if_I_have_You_alone.mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Peter Rittgen|2021-02-12}}{{ScoreInfo|A4|5|84}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|}}
-*<b>CPDL #6885:</b> [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Buxtehude.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]  [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Buxtehude.html MusiXTex].<br>
+*{{PostedDate|2004-04-02}} {{CPDLno|6885}} {{IMSLPWork|Herr, wenn ich nur Dich hab, BuxWV 38 (Buxtehude, Dietrich)}} PDF and MusiXTex files
-:<b>Editor:</b> [[User:Martin Straeten|Martin Straeten]] <i>(added 2004-04-02)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 7 pages,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
+{{Editor|Martin Straeten|2004-04-02}} {{ScoreInfo|A4|7|92}}{{Copy|Personal}}
-<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
+:{{EdNotes|full score and individual parts also available.}}
-:<b>Edition notes:</b> full score and individual parts also available.
 ==General Information==
-<b>Title:</b> <i>Herr, wenn ich nur dich habe, BuxWV38</i><br>
+{{Title|''Herr, wenn ich nur dich habe, BuxWV38''}}
-<b>Composer:</b> [[Dietrich Buxtehude]]<br>
+{{Composer|Dietrich Buxtehude}}
-<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
+'''Source of text:''' [[Psalm 73|Psalm 73:25-26]]
-<b>Number of voices:</b> 1vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> Soprano solo<br>
-'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[Cantatas]] <br>
-<b>Language:</b> [[German]]<br>
-<b>Instruments: </b>strings, basso continuo<br>
-<b>Published: </b><br>
-<b>Description:</b> <br>
-<b>External websites: </b>
+{{Voicing|1|Solo Soprano}}
+{{Genre|Sacred|Cantatas}}
+{{Language|German}}
+{{Instruments| strings, basso continuo}}
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
+{{top}}
+{{Text|German|
+Herr, Herr, wenn ich nur Dich hab',
+so frag' ich nichts nach Himmel und Erden. (x3)
+Wenn mir gleich Leib und Seel' verschmacht', (x3)
+so bist Du doch, Gott, allezeit (x2)
+meines Herzens Trost, (x3)
+so bist Du doch, Gott, allezeit
+meines Herzens Trost und mein Teil.
-{{NoText}}
+Hallelujah, ...}}
-<!-- <b>Original text: </b> -->
+{{mdl}}
+{{Translation|English|
-<!-- <b>Translation(s): </b> -->
+Lord, Lord, if I have You alone,
+I do not care for heaven and earth here. (x3)
+If life and limb shall pass away, (x3)
+still You will always be, o Lord, (x2)
+comforting my heart, (x3)
+still You will always be, o Lord,
+comforting my heart and my soul.}}
+{{btm}}
-[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Cantatas]][[Category:Soprano solo]][[Category:Baroque music]]
+[[Category:Sheet music]]
+[[Category:Baroque music]]