Herr, laß meine Klage (Johann Hermann Schein): Difference between revisions
m (Text replace - "LilyPond]" to "{{ly}}]") |
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template, removing <br> tags at the end of lines) |
||
Line 28: | Line 28: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | ||
<tr><td valign="TOP" width=50%> | <tr><td valign="TOP" width=50%> | ||
{{Text|German | {{Text|German| | ||
Herr, laß meine Klage für dich kommen; unterweise mich nach deinem Wort, | |||
Herr, laß meine Klage für dich kommen; unterweise mich nach deinem Wort, | laß mein Flehen für dich kommen. Errette mich nach deinem Worte. | ||
Meine Lippen sollen loben, wenn du mich deine Rechte lehrest.}} | |||
laß mein Flehen für dich kommen. Errette mich nach deinem Worte. | |||
Meine Lippen sollen loben, wenn du mich deine Rechte lehrest. | |||
</td> | </td> | ||
<td valign="top" width=50%> | <td valign="top" width=50%> | ||
{{Translation|English | |||
{{Translation|English| | |||
Let my cry come before you, O Lord; give me discernment according to your word. | Let my cry come before you, O Lord; give me discernment according to your word. | ||
Let my prayer come before you; rescue me according to your promise. | |||
Let my prayer come before you; rescue me according to your promise. | May my lips pour forth your praise, as you teach me your laws.}} | ||
May my lips pour forth your praise, as you teach me your laws. | |||
</td></tr></table> | </td></tr></table> | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 13:15, 24 March 2015
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- CPDL #31257: Capella
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2014-02-13). Score information: A4, 6 pages, 112 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from original print, mensurstrich layout, original note values and key signature. Musica ficta clearly marked, Basso Continuo part included.
- Editor: Peter Kaplan (submitted 2008-05-26). Score information: Letter, 10 pages, 748 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: In original key. Altus part written in tenor clef.
- Editor: Peter Kaplan (submitted 2008-05-26). Score information: Letter, 10 pages, 760 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed down a whole step, with Altus part cleffed for treble voice.
General Information
Title: Herr, laß meine Klage
Composer: Johann Hermann Schein
Larger work: Israelsbrünnlein (Fontana d'Israel)
Number of voices: 5vv Voicings: SSTTB or SSATB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: Basso continuo
Published: 1623
Description: Number 17 from Johann Schein's masterwork Israelsbrünnlein (or Fontana d'Israel).
Original text and translations
German text Herr, laß meine Klage für dich kommen; unterweise mich nach deinem Wort, |
English translation Let my cry come before you, O Lord; give me discernment according to your word. |