Herbstgesang, WoO 58 (Josef Rheinberger): Difference between revisions
No edit summary |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-10-16}} {{CPDLno|46827}} [[Media:Rheinberger_Herbstgesang.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Rheinberger_Herbstgesang.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-10-16}} {{CPDLno|46827}} [[Media:Rheinberger_Herbstgesang.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Rheinberger_Herbstgesang.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Nikolaus Hold|2017-10-16}}{{ScoreInfo|A4|4|80}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Nikolaus Hold|2017-10-16}}{{ScoreInfo|A4|4|80}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
:'''Edition notes:''' Transcribed from BSB-Hss Mus.ms. 4744-4 | :'''Edition notes:''' Transcribed from BSB-Hss Mus.ms. 4744-4. {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Revision as of 20:58, 16 October 2017
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-10-16) CPDL #46827:
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2017-10-16). Score information: A4, 4 pages, 80 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Transcribed from BSB-Hss Mus.ms. 4744-4. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Herbstgesang, WoO 58
Composer: Josef Rheinberger
Lyricist: Friedrich Oser
Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Secular, Partsong
Language: German
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
- BSB: Rheinberger, Joseph: Herbstgesang WoO 58
- Herbstgesang, WoO 58 (Josef Rheinberger) at the Petrucci Music Library (IMSLP)
Original text and translations
German text
Still ist's im Wald geworden,
wo sonst so freudenvoll
rings von den Tannenborden
der Vögel Sang erscholl.
Ach! soll kein Lied verschönen
dem Lenz den frühen Tod?
Ach! will kein Klang mehr tönen
mild in des Scheidens Not?
Kein Vöglein trift die Weise,
wie treu's auch blieb dem Wald;
wie traurig auch und leise
sein Sterbelied erschallt.
Der Sturm nur in den Wipfeln,
der weiß den rechten Ton:
Horch! wie's von allen Gipfeln
im Chor erbrauset schon!
Der selbst die schönen Tage
begleitet Schritt für Schritt,
horch! wie in hehrer Klage
nunmehr er träumet mit!
Und wie er's muss verkünden
mit bängstem Schmerzensschrei,
dass ach! in allen Gründen
der Lenz, der Lenz vorbei!