Help:Contents/vi: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Nếu bạn có một câu hỏi mà không được trả lời bằng một trong các trang web dưới đây, bạn có thể hỏi bên ngoại diễn đàn hoặc vào wiki BB.
Billy Lwong (talk | contribs) m (New page: <center>'''Nếu bạn có một câu hỏi mà không được trả lời bằng một trong các trang web dưới đây, bạn có thể hỏi tại [{{MediaWiki:Discussions-url}} ngo...) |
m (fix links) |
||
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LanguageNavBar}} | |||
<center>'''Nếu bạn có một câu hỏi mà không được trả lời bằng một trong các trang web dưới đây, bạn có thể hỏi bên [{{MediaWiki:Discussions-url}} ngoại diễn đàn] hoặc vào [[CW:BB|wiki BB]].'''</center> | |||
'''Có thể xem:''' | '''Có thể xem:''' | ||
*[[:Category:CPDL how-to| | *[[:Category:CPDL how-to| Thể loại hướng dẫn "làm-thế-nào"]] (trong đó có thể có hoặc không được liệt kê dưới đây) | ||
=== | ===Tất cả những gì về CPDL?=== | ||
# [[Help:What's it all about?#What is CPDL?|CPDL là gì?]] | # [[Help:What's it all about?#What is CPDL?|CPDL là gì?]] | ||
# [[Help:What's it all about?#How long has CPDL been around?|CPDL thành lập từ bao giờ?]] | # [[Help:What's it all about?#How long has CPDL been around?|CPDL thành lập từ bao giờ?]] | ||
| Line 15: | Line 17: | ||
# [[Help:What's it all about?#What else can I do with CPDL editions?|Tôi có thể làm gì nữa với phiên bản CPDL?]] | # [[Help:What's it all about?#What else can I do with CPDL editions?|Tôi có thể làm gì nữa với phiên bản CPDL?]] | ||
=== | ===Tôi có thể tìm kiếm bản nhạc và tải xuống?=== | ||
# [[Help:How do I search for a score?| | # [[Help:How do I search for a score?| Dò tìm một bản nhạc như thế nào?]] | ||
# [[Help:How do I browse titles of scores?| | # [[Help:How do I browse titles of scores?| Duyệt theo tiêu đề của bản nhạc như thế nào?]] | ||
# [[Help:How do I download files?| | # [[Help:How do I download files?| Tải bản nhạc xuống như thế nào?]] | ||
# [[ChoralWiki:Downloadable tools| | # [[ChoralWiki:Downloadable tools| Nhu liệu nào cần thiết?]] | ||
# [[Help:What if I can't find what I'm looking for?| | # [[Help:What if I can't find what I'm looking for?| Tôi phải làm gì nếu không thể tìm thấy cái tôi đang tìm?]] | ||
# [[Help:What if there's more than one composer with the same name?| | # [[Help:What if there's more than one composer with the same name?| Điều gì xảy ra nếu có hơn một Nhạc sĩ trùng tên?]] | ||
# [[Help:How can I request a translation?| | # [[Help:How can I request a translation?|Thỉnh cầu một bản dịch như thế nào?]] | ||
=== | ===Làm thế nào tôi có thể đóng góp?=== | ||
==== | ====Những câu hỏi trực tiếp==== | ||
# [[Help:How can I post my own scores?| | # [[Help:How can I post my own scores?| Cách đăng bài nhạc như thế nào?]] | ||
# | #: {{flag|English}} [[Help:Score submission guide| Tài liệu hướng dẫn của bản nhạc]] | ||
# | #: {{flag|Italian}} [[Help:Score submission guide/it|Guida alla pubblicazione degli spartiti]] | ||
# | #: {{flag|Dutch}} [[Help:Score submission guide/nl|Handleiding bij het publiceren van partituren]] | ||
# | #: {{flag|French}} [[Help:Score submission guide/fr|Guide pour publier des partitions]] | ||
# [[:Category:Music | #: {{flag|German}} [[Help:Score submission guide/fr|Anleitung zur Einsendung von Partituren]] | ||
# [[Help:How do I create PDF files?| | # [[:Category:Music notation programs| Danh mục nhu liệu nghe nhạc nằm ở đâu?]] | ||
# [[ | # [[Help:How do I create PDF files?| Cách tự tạo một tập tin PDF?]] | ||
# [[Help:How can I add a text or translation?| | # [[Help:The perfect edition| Tôi nên kèm vào phiên bản của mình những gì?]] | ||
# [[Help:How can I add a LilyPond excerpt?| | # [[Help:How can I add a text or translation?| Cách thêm bản văn và bản dịch như thế nào?]] | ||
# [[Help:How can I make a MIDI file with Finale?| | # [[Help:How can I add a LilyPond excerpt?| Cách để thêm một trích đoạn LilyPond?]] | ||
# [[Help:How can I correct an error I've spotted?| | # [[Help:How can I make a MIDI file with Finale?| Làm thế nào để tạo tập tin MIDI bằng nhu liệu Finale với đầy đủ khuông nhạc giống như trong nguyện bản?]] | ||
# [[Help:What else can I help with?| | # [[Help:How can I correct an error I've spotted?| Cách sửa một lỗi tôi đã lỡ lưu?]] | ||
# [[Help:CPDL Templates| | # [[Help:What else can I help with?| Những gì tôi có thể giúp đỡ người khác?]] | ||
# [[Help:How do you determine a composer's nationality?| | # [[Help:CPDL Templates| Danh sách tiêu bản dùng trong CPDL được liệt kê ở đâu?]] | ||
# [[Help:How can I delete a page?| | # [[Help:How do you determine a composer's nationality?| Làm thế nào để bạn xác định quốc tịch của một Nhạc sĩ?]] | ||
# [[ | # [[Help:How can I delete a page?| Muốn xóa bỏ một trang thì phải làm thế nào?]] | ||
# [[Help:Where can I discuss CPDL with other users?| | # [[Help:Site support| Cách đóng góp như thế nào?]] | ||
# [[Help:Where can I discuss CPDL with other users?| Nơi thảo luận với thành viên khác nằm ở đâu?]] | |||
==== | ====Các câu hỏi chuyên biệt==== | ||
# [[Help:How can I update my previously uploaded edition?| | # [[Help:How can I update my previously uploaded edition?| Làm thế nào tôi có thể cập nhật các phiên bản của tôi đã đăng trước đây?]] | ||
# [[Help:How can I combine different editions of the same work on the same page?| | # [[Help:How can I combine different editions of the same work on the same page?| Làm thế nào tôi có thể sát nhập nội dung ở hai trang khác nhau thành một trang?]] | ||
# [[Help:I posted scores on the previous site, but now they don't appear on the composer's page. What happened to them?| | # [[Help:I posted scores on the previous site, but now they don't appear on the composer's page. What happened to them?| Tôi đăng bản nhạc trên trang web trước đây, nhưng bây giờ lại không tìm thấy. Điều gì đã xảy ra?]] | ||
=== | ===Bản quyền như thế nào?=== | ||
# [[Help:Are all CPDL scores legal?| | # [[Help:Are all CPDL scores legal?| Có phải tất cả các bản CPDL đều hợp pháp?]] | ||
# [[Help:What copyright rules apply to CPDL scores?| | # [[Help:What copyright rules apply to CPDL scores?| Luật bản quyền áp dụng cho nội dung CPDL là gì?]] | ||
# [[Help:Do all CPDL scores have the same copyright?| | # [[Help:Do all CPDL scores have the same copyright?| Có phải mọi bản nhạc trong CPDL đều có cùng một bản quyền?]] | ||
# [[Help:When does music enter the public domain?| | # [[Help:When does music enter the public domain?| Khi nào bản nhạc được nhận tên miền công cộng?]] | ||
# [[Help:Can modern editions of public domain music be copyrighted?| | # [[Help:Can modern editions of public domain music be copyrighted?| Với phiên bản hiện đại, có thể có được tên miền bản quyền âm nhạc công cộng?]] | ||
=== | ===Làm thế nào để tôi liên lạc với một ai đó?=== | ||
# [[ | # [[Help:Contact CPDL|Làm thế nào để tôi liên lạc với một ai đó?]] | ||
Latest revision as of 23:23, 27 June 2009
 |
Languages: |
Có thể xem:
- Thể loại hướng dẫn "làm-thế-nào" (trong đó có thể có hoặc không được liệt kê dưới đây)
Tất cả những gì về CPDL?
- CPDL là gì?
- CPDL thành lập từ bao giờ?
- Ai khởi dựng trang này?
- Có thực sự là miễn phí?
- Có bao nhiêu bản nhạc ở đây?
- Tôi có thể in ra cho ca đoàn của mình?
- Tôi có thể làm gì nữa với phiên bản CPDL?
Tôi có thể tìm kiếm bản nhạc và tải xuống?
- Dò tìm một bản nhạc như thế nào?
- Duyệt theo tiêu đề của bản nhạc như thế nào?
- Tải bản nhạc xuống như thế nào?
- Nhu liệu nào cần thiết?
- Tôi phải làm gì nếu không thể tìm thấy cái tôi đang tìm?
- Điều gì xảy ra nếu có hơn một Nhạc sĩ trùng tên?
- Thỉnh cầu một bản dịch như thế nào?
Làm thế nào tôi có thể đóng góp?
Những câu hỏi trực tiếp
- Cách đăng bài nhạc như thế nào?
- Danh mục nhu liệu nghe nhạc nằm ở đâu?
- Cách tự tạo một tập tin PDF?
- Tôi nên kèm vào phiên bản của mình những gì?
- Cách thêm bản văn và bản dịch như thế nào?
- Cách để thêm một trích đoạn LilyPond?
- Làm thế nào để tạo tập tin MIDI bằng nhu liệu Finale với đầy đủ khuông nhạc giống như trong nguyện bản?
- Cách sửa một lỗi tôi đã lỡ lưu?
- Những gì tôi có thể giúp đỡ người khác?
- Danh sách tiêu bản dùng trong CPDL được liệt kê ở đâu?
- Làm thế nào để bạn xác định quốc tịch của một Nhạc sĩ?
- Muốn xóa bỏ một trang thì phải làm thế nào?
- Cách đóng góp như thế nào?
- Nơi thảo luận với thành viên khác nằm ở đâu?
Các câu hỏi chuyên biệt
- Làm thế nào tôi có thể cập nhật các phiên bản của tôi đã đăng trước đây?
- Làm thế nào tôi có thể sát nhập nội dung ở hai trang khác nhau thành một trang?
- Tôi đăng bản nhạc trên trang web trước đây, nhưng bây giờ lại không tìm thấy. Điều gì đã xảy ra?
Bản quyền như thế nào?
- Có phải tất cả các bản CPDL đều hợp pháp?
- Luật bản quyền áp dụng cho nội dung CPDL là gì?
- Có phải mọi bản nhạc trong CPDL đều có cùng một bản quyền?
- Khi nào bản nhạc được nhận tên miền công cộng?
- Với phiên bản hiện đại, có thể có được tên miền bản quyền âm nhạc công cộng?