Hellas ma dame (Pierre Passereau): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2018-01-11}} {{CPDLno|48379}} [[Media:Passereau-Hellas,_ma_dame.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Passereau-Hellas,_ma_dame.mid|{{mid}}]] [[Media:Passereau-Hellas,_ma_dame.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2018-01-11}} {{CPDLno|48379}} [[Media:Passereau-Hellas,_ma_dame.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Passereau-Hellas,_ma_dame.mid|{{mid}}]] [[Media:Passereau-Hellas,_ma_dame.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2018-01-11}}{{ScoreInfo|A4|3|68}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2018-01-11}}{{ScoreInfo|A4|3|68}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1536|in ''[[Second livre contenant XXV chansons nouvelles a quatre parties (Pierre Attaingnant)]]''|no=29}} | {{Pub|1|1536|in ''[[Second livre contenant XXV chansons nouvelles a quatre parties (Pierre Attaingnant)]]''|no=29}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
Revision as of 13:40, 17 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-01-11) CPDL #48379:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2018-01-11). Score information: A4, 3 pages, 68 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Hellas ma dame
Composer: Pierre Passereau
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1536 in Second livre contenant XXV chansons nouvelles a quatre parties (Pierre Attaingnant), no. 29
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Hélas, madame, faites-lui quelque bien
à ce pauvre aveugle qui ne voit rien.
- "Hélas, mon ami, ne voulez-vous pas coucher?"
- "Oui, madame, avec vous si vous voulez."
Hélas, madame, ne lui donnez-vous rien
à ce pauvre aveugle qui ne voit rien?