Hellas, ie suis mary (Clément Janequin)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

• (Posted 2016-10-22)  CPDL #41525:        (Finale 2012)

Editor: André Vierendeels (submitted 2016-10-22).   Score information: A4, 3 pages, 65 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Hellas, ie suis mary
Composer: Clément Janequin
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: TTB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1541 in Il primo libro de madrigali a tre voci (Costanzo Festa), no. 58
    2nd published: 1541 in Trium vocum cantiones, no. 86
Description: 

Original text and translations

French text

Modern French
Hélas, je suis attristé de ces maudits jaloux
qui ont sur moi grandes fantaisies.
Leurs femmes mènent bonne vie;
hélas, il leur semblait que je fusse amoureux.