Haec est dies a 5 (Claudio Merulo): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 17:24, 1 January 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	Sibelius
	File details
	Help

(Posted 2021-03-31) CPDL #63839:

Editor: James Wetzel (submitted 2021-03-31). Score information: Letter, 7 pages, 63 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

(Posted 2008-01-31) CPDL #15879: (Finale 2007)

Editor: Paul R. Marchesano (submitted 2008-01-31). Score information: Letter, 5 pages, 176 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed up one fourth, note values halved.

General Information

Title: Haec est dies
Composer: Claudio Merulo

Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:
Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text

Haec est dies quam fecit Dominus.
Exsultemus et laetemur in ea. Alleluia.
Ego dormivi et somnum caepi et resurrexi quoniam Dominus suscepit me. Alleluia

English translation

This is the day which the Lord has made.
Let us rejoice and be glad in it. Alleluia.
I lie down and sleep and I rise again, for the Lord sustains me. Alleluia.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Haec_est_dies_a_5_(Claudio_Merulo)&oldid=1606307"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2021-03-31}} {{CPDLno|63839}} [[Media:Merulo_-_Haec_Est_Dies_a_5.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Merulo_-_Haec_Est_Dies_a_5.mxl|{{XML}}]] [[Media:Merulo_-_Haec_Est_Dies_a_5.sib|{{Sib}}]]
+{{Editor|James Wetzel|2021-03-31}}{{ScoreInfo|Letter|7|63}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|}}
-*{{CPDLno|15879}} [{{filepath:Haec_est_dies_merulo.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Haec_est_dies_merulo.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Haec_est_dies_merulo.mus}} Finale 2007]
+*{{PostedDate|2008-01-31}} {{CPDLno|15879}} [[Media:Haec_est_dies_merulo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Haec_est_dies_merulo.mid|{{mid}}]] [[Media:Haec_est_dies_merulo.mxl|{{XML}}]] [[Media:Haec_est_dies_merulo.mus|{{mus}}]] (Finale 2007)
 {{Editor|Paul R. Marchesano|2008-01-31}}{{ScoreInfo|Letter|5|176}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Transposed up one fourth, note values halved.
+:{{EdNotes|Transposed up one fourth, note values halved.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Haec est dies''<br>
+{{Title|''Haec est dies''}}
 {{Composer|Claudio Merulo}}
-{{Voicing|5|SATTB}}<br>
+{{Voicing|5|SATTB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{top}}{{Text|Latin|
-{{Text|Latin}}
+Haec est dies quam fecit Dominus.
-Haec est dies quam fecit Dominus.<br>
+Exsultemus et laetemur in ea. Alleluia.
-Exsultemus et laetemur in ea. Alleluia.<br>
+Ego dormivi et somnum caepi et resurrexi quoniam Dominus suscepit me. Alleluia}}
-Ego dormivi et somnum caepi et resurrexi quoniam Dominus suscepit me. Alleluia
+{{mdl}}
+{{Translation|English|
-{{Translation|English}}
+This is the day which the Lord has made.
-This is the day which the Lord has made.<br>
+Let us rejoice and be glad in it. Alleluia.
-Let us rejoice and be glad in it. Alleluia.<br>
+I lie down and sleep and I rise again, for the Lord sustains me. Alleluia.}}
-I lie down and sleep and I rise again, for the Lord sustains me. Alleluia.
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]