Hacia Belén va una burra (Traditional): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
 
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}")
(21 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2001-05-05}} {{CPDLno|2571}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
*<b>CPDL #2571:</b> [http://www.pucpr.edu/diocesis/14cantoral.html SmartMusicViewer] .<br>
{{Editor|Abel Di Marco|2001-05-05}}{{ScoreInfo|Letter|4|5840}}{{Copy|Religious}}
:<b>Editor:</b> [[User:Abel Di Marco|Abel Di Marco]] <i>(added 2001-05-05)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b> kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
:'''Edition notes:'''
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:<b>Edition notes:</b> must download SmartMusicViewer (www.codamusic.com) to see music, for religious purposes only


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Hacia Bel&eacute;n va una burra</i><br>
{{Title|''Hacia Belén va una burra''}}
<b>Composer:</b> [[Traditional]]<br>
{{Composer|Traditional}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
{{Voicing|4|SATB}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[Carols]] <br>
{{Genre|Sacred|Carols}}
<b>Language:</b> [[Spanish]]<br>
{{Language|Spanish}}
<b>Instruments: </b>none<br>
{{Instruments|A cappella}}
<b>Published: </b><br>
{{Pub|1|}}


<b>Description:</b> <br>
'''Description:'''


<b>External websites: </b>
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Spanish|
:Hacia Belén va una burra, rin rin.
:Yo me remendaba,
:yo me remendé,
:yo me eché un remiendo,
:yo me lo quité.
:Cargada de chocolate,
:lleva su chocolatera, rin rin,
:Yo me remendaba…
:su molinillo y su anafre.
:María, María, ven acá corriendo,
:que el chocolatillo
:se lo están comiendo.
:En el portal de Belén, rin rin.
:Yo me remendaba…
:han entrado los ratones,
:y al bueno de San José, rin rin,
:Yo me remendaba…
:le han roído los calzones.
:María, María,
:ven acá corriendo,
:que los calzoncillos
:los están royendo.
:En el portal de Belén, rin, rin.
:Yo me remendaba…


{{NoText}}
:gitanillos han entrado,
<!-- <b>Original text: </b> -->
:y al Niño que está en la cuna, rin, rin,
:Yo me remendaba…


<!-- <b>Translation(s): </b> -->
:los pañales le han robado.
:María, María,
:ven acá corriendo
:que los pañalillos
:los están llevando.}}


[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Carols]][[Category:SATB]][[Category:Modern music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Christmas]]
[[Category:Modern music]]

Revision as of 13:08, 1 August 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2001-05-05)  CPDL #02571:  Network.png
Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-05-05).   Score information: Letter, 4 pages, 5.7 MB   Copyright: Religious
Edition notes:

General Information

Title: Hacia Belén va una burra
Composer: Anonymous (Traditional)

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Sacred, Carol

Language: Spanish
Instruments: A cappella

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Hacia Belén va una burra, rin rin.
Yo me remendaba,
yo me remendé,
yo me eché un remiendo,
yo me lo quité.

Cargada de chocolate,
lleva su chocolatera, rin rin,
Yo me remendaba…

su molinillo y su anafre.
María, María, ven acá corriendo,
que el chocolatillo
se lo están comiendo.
En el portal de Belén, rin rin.
Yo me remendaba…

han entrado los ratones,
y al bueno de San José, rin rin,
Yo me remendaba…

le han roído los calzones.
María, María,
ven acá corriendo,
que los calzoncillos
los están royendo.
En el portal de Belén, rin, rin.
Yo me remendaba…

gitanillos han entrado,
y al Niño que está en la cuna, rin, rin,
Yo me remendaba…

los pañales le han robado.
María, María,
ven acá corriendo
que los pañalillos
los están llevando.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Hacia_Belén_va_una_burra_(Traditional)&oldid=1161801"