Höstens bleka sjö (Eva Toller): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Added lyricist + corrected typo in title)
m (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) \=\=" to "{{EdNotes|$1}} ==")
(28 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2003-07-02}} {{CPDLno|5302}} [http://www.evatoller.se/ {{net}}]
*<b>CPDL #5302:</b> [http://www.evatoller.pp.se/ http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.evatoller.pp.se/ http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] .<br>
{{Editor|Eva Toller|2003-07-02}}{{ScoreInfo|A4|2|95}}{{Copy|Personal}}
:<b>Editor:</b> [[User:Eva Toller|Eva Toller]] <i>(added 2003-07-02)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
:{{EdNotes|All files are available on http://www.evatoller.se/main_women_titles_E-K.html (MIDI files available for each part.)}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:<b>Edition notes:</b> midi files available for each part
 
==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>H&ouml;stens bleka sj&ouml;</i><br>
{{Title|''Höstens bleka sjö''}}
<b>Composer:</b> [[Eva Toller]]<br>
{{Composer|Eva Toller}}
<b>Lyrics:</b> [[Edith S&ouml;dergran]]<br>
{{Lyricist|Edith Södergran}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
 
<b>Number of voices:</b> 3vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSA<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Partsongs|Partsongs]] <br>
<b>Language:</b> [[Swedish]]<br>
<b>Instruments: </b>none<br>
<b>Published: </b><br>
 
<b>Description:</b> <br>
 
<b>External websites: http://www.evatoller.pp.se/</b>


{{Voicing|3|SSA}}<br>
{{Genre|Secular|Partsongs}}
{{Language|Swedish}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|}}
{{Descr| }}
{{#ExtWeb:
*{{Flag|Swedish|show}} text and {{Flag|English|show}} translation available at [http://www.evatoller.se/translation/H/women/hoestensblekasjoe.txt Eva Toller's Website] (translation by Eva Toller, 2003)}}
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Swedish|
Höstens bleka sjö
tunga drömmar drömmer
om en vårvit ö
som sjönk i havet.


{{NoText}}
Höstens bleka sjö,
<!-- <b>Original text: </b> -->
hur din krusning gömmer,
hur din spegel glömmer
dagar som dö.


<!-- <b>Translation(s): </b> -->
Höstens bleka sjö
bär sin höga himmel lätt och tyst,
såsom liv och död i ett ögonblick
i en somnad våg varandra kysst.}}


[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Partsongs]][[Category:SSA]][[Category:Modern music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Modern music]]

Revision as of 18:28, 17 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2003-07-02)  CPDL #05302:  Network.png
Editor: Eva Toller (submitted 2003-07-02).   Score information: A4, 2 pages, 95 kB   Copyright: Personal
Edition notes: All files are available on http://www.evatoller.se/main_women_titles_E-K.html (MIDI files available for each part.)

General Information

Title: Höstens bleka sjö
Composer: Eva Toller
Lyricist: Edith Södergran

Number of voices: 3vv   Voicing: SSA

Genre: Secular, Partsong

Language: Swedish
Instruments: A cappella

First published:
Description: 

External websites:

  • Swedish.png Swedish text and English.png English translation available at Eva Toller's Website (translation by Eva Toller, 2003)

Original text and translations

Swedish.png Swedish text

Höstens bleka sjö
tunga drömmar drömmer
om en vårvit ö
som sjönk i havet.

Höstens bleka sjö,
hur din krusning gömmer,
hur din spegel glömmer
dagar som dö.

Höstens bleka sjö
bär sin höga himmel lätt och tyst,
såsom liv och död i ett ögonblick
i en somnad våg varandra kysst.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Höstens_bleka_sjö_(Eva_Toller)&oldid=1434621"