Höst (Eva Toller): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - " " to " ")
(23 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2004-01-12}} {{CPDLno|6449}} [http://www.evatoller.se/ {{net}}]
*'''CPDL #6449:''' [http://www.evatoller.pp.se/ {{net}}]
{{Editor|Eva Toller|2004-01-12}}{{ScoreInfo|A4|2|144}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Eva Toller|2004-01-12}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' All files are available on http://www.evatoller.se/main_women_titles_E-K.html (MIDI files available for each part.)
:'''Edition notes:''' MIDI files available for each part.


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''H&ouml;st''<br>
{{Title|''Höst''}}
{{Composer|Eva Toller}}
{{Composer|Eva Toller}}
{{Lyricist|Edith Södergran}}
{{Lyricist|Edith Södergran}}


'''Number of voices:''' 4vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' SSAA<br>
{{Voicing|4|SSAA}}<br>
'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[:Category:Partsongs|Partsong]] <br>
{{Genre|Secular|Partsongs}}
{{Language|Swedish}}
{{Language|Swedish}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}


'''Description:'''  
'''Description:'''


'''External websites:'''
'''External websites:'''
*{{Flag|Swedish|show}} text and {{Flag|English|show}} translation available at [http://www.evatoller.pp.se/DOCS/translation/ettsaettattgoera.txt Eva Toller's Website] (translation by Eva Toller, 2003)
 
*{{Flag|Swedish|show}} text and {{Flag|English|show}} translation available at [http://www.evatoller.se/translation/H/women/hoest.txt Eva Toller's Website] (translation by Eva Toller, 2003)


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Swedish}}
{{Text|Swedish|
<poem>
De nakna träden stå omkring ditt hus och släppa in himmel och luft utan ända,
Placera vid en å, i skuggan under träden
de nakna träden stiga ned till stranden och spegla sig i vattnet.
en Daphne uti schäferhatt               
Än leker ett barn i höstens gråa rök och en flicka går med blommor
i lintygsärmar bar och platt
i handen och vid himlaranden flyga silvervita fåglar upp.}}
med röda snörband i korsetten, 
och mycket rosor i houletten;
en Coridon, som smilar flatt,  
ser hjärtans flepig ut och kärlig
med flöjt i hand        (en flöjt är oumbärlig).
Och vippor i hans stav,    och gullgult knutet hår
och vita ben och gröna lår.
 
Skog, ängar, bete, sol och vår,
en fähund och en skock med får
som stundom flöjer,    stundom går
i herdens vårdnad, spak och säker;
se, det är en idyll, som äntlig man förstår,
så sann och menlös              att den bräker.
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Partsongs]]
[[Category:SSAA]]
[[Category:Modern music]]
[[Category:Modern music]]

Revision as of 16:25, 17 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2004-01-12)  CPDL #06449:  Network.png
Editor: Eva Toller (submitted 2004-01-12).   Score information: A4, 2 pages, 144 kB   Copyright: Personal
Edition notes: All files are available on http://www.evatoller.se/main_women_titles_E-K.html (MIDI files available for each part.)

General Information

Title: Höst
Composer: Eva Toller
Lyricist: Edith Södergran

Number of voices: 4vv   Voicing: SSAA

Genre: Secular, Partsong

Language: Swedish
Instruments: A cappella

First published:

Description:

External websites:

  • Swedish.png Swedish text and English.png English translation available at Eva Toller's Website (translation by Eva Toller, 2003)

Original text and translations

Swedish.png Swedish text

De nakna träden stå omkring ditt hus och släppa in himmel och luft utan ända,
de nakna träden stiga ned till stranden och spegla sig i vattnet.
Än leker ett barn i höstens gråa rök och en flicka går med blommor
i handen och vid himlaranden flyga silvervita fåglar upp.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Höst_(Eva_Toller)&oldid=1232469"