Hör an mein Klag (Heinrich Isaac): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
*{{PostedDate|2017-04-20}} {{CPDLno|44131}} [[Media:Hor_an_mein_Klag_Isaac.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hor_an_mein_Klag_Isaac.mid|{{mid}}]] [[Media:Hor_an_mein_Klag_Isaac.mxl|{{XML}}]] [[Media:Hor_an_mein_Klag_Isaac.capx|{{Capx}}]]
*{{PostedDate|2017-04-20}} {{CPDLno|44131}} [[Media:Hor_an_mein_Klag_Isaac.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hor_an_mein_Klag_Isaac.mid|{{mid}}]] [[Media:Hor_an_mein_Klag_Isaac.mxl|{{XML}}]] [[Media:Hor_an_mein_Klag_Isaac.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2017-04-20}}{{ScoreInfo|A4|1|39}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|James Gibb|2017-04-20}}{{ScoreInfo|A4|1|39}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Reformatting of #11260.  
:{{EdNotes|Reformatting of #11260.}}


*{{PostedDate|2006-03-16}} {{CPDLno|11260}} [[Media:225.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-225.mid|{{mid}}]] [[Media:br-225.nwc|{{NWC}}]]
*{{PostedDate|2006-03-16}} {{CPDLno|11260}} [[Media:225.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-225.mid|{{mid}}]] [[Media:br-225.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-225.nwc|{{NWC}}]]
{{Editor|Brian Russell|2006-03-16}}{{ScoreInfo|A4|2|20}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Brian Russell|2006-03-16}}{{ScoreInfo|A4|2|20}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{NWCV}}
:{{EdNotes|{{NWCV}}}}


==General Information==
==General Information==
Line 13: Line 13:
{{Composer|Heinrich Isaac}}
{{Composer|Heinrich Isaac}}


{{Voicing|3|SAT}}<br>
{{Voicing|3|SAT}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|}}
{{Pub|1|}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{top}}
{{top}}

Latest revision as of 02:41, 20 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Nwc.png Noteworthy
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-04-20)  CPDL #44131:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-04-20).   Score information: A4, 1 page, 39 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #11260.
  • (Posted 2006-03-16)  CPDL #11260:         
Editor: Brian Russell (submitted 2006-03-16).   Score information: A4, 2 pages, 20 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.

General Information

Title: Hör an mein Klag
Composer: Heinrich Isaac

Number of voices: 3vv   Voicing: SAT
Genre: Secular, Madrigal

Language: German
Instruments: A cappella

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Hör an mein Klag,
denn ich hier vor Trauern schier verzag,
mein Herz mir brennt,
o Lieb mein Schmerzen wend,
ich trag groß Pein,
könnt ich bei dir sein,
hör an mein Klag,
erlöse mich,
allzeit will ich lieben dich!

English.png English translation

Listen to my complaint,
Because here I am so saddened by mourning,
My heart burns me,
O love my pain,
I bear great torment,
Can I be with you,
Listen to my complaint,
Deliver me,
Always I will love you!

Translation by James Gibb
Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Hör_an_mein_Klag_(Heinrich_Isaac)&oldid=1543106"