Guter Mond, du gehst so stille (Anonymous): Difference between revisions
m (→Music files: Replaced 'NewWork' template by 'PostedDate', as 90 days are gone (for long)) |
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
||
| Line 31: | Line 31: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German | {{Text|German| | ||
Guter Mond, du gehst so stille | Guter Mond, du gehst so stille | ||
Durch die Abendwolken hin. | Durch die Abendwolken hin. | ||
| Line 85: | Line 84: | ||
Klarer milder Mondenschein | Klarer milder Mondenschein | ||
Menschenherz, o daß du immer | Menschenherz, o daß du immer | ||
Wärst wie dieses Licht so rein! | Wärst wie dieses Licht so rein!}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Unknown music]] | [[Category:Unknown music]] | ||
Revision as of 08:27, 19 March 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #23533:
- Editor: Stefan Obendorf (submitted 2011-05-11). Score information: A4, 1 page, 24 kB Copyright: Personal
- Edition notes: G-major for SATB
- (Posted 2010-05-28) CPDL #21616:
- Editor: Jens Klimek (submitted 2010-05-18). Score information: A4, 1 page, 19 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- CPDL #19928: Capella
- Editor: Juliane Claudi (submitted 2009-08-07). Score information: A4, 1 page, 38 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Guter Mond, du gehst so stille
Composer: Anonymous
Lyricist: Karl Wilhelm Ferdinand Enslincreate page (1819-1875)
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Folksong
Language: German
Instruments: A cappella
Published: 19. century
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Guter Mond, du gehst so stille
Durch die Abendwolken hin.
Deines Schöpfers weiser Wille
Hieß auf jene Bahn dich zieh'n.
Leuchte freundlich jedem Müden
In das stille Kämmerlein
Und dein Schimmer gieße Frieden
Ins bedrängte Herz hinein!
Guter Mond, o gieße Frieden
In das arme Menschenherz.
Wende von dem Schmerz hienieden
Uns're Seele himmelwärts.
Mild und freundlich schaust du nieder
Von des Himmels blauem Zelt,
Und es tönen unsre Lieder
Hell hinauf zum Herrn der Welt.
Guter Mond du wandelst leise
An dem blauen Himmelszelt,
Wo dich Gott zu seinem Preise
Hat als Leuchte hingestellt
Blicke traulich zu uns nieder
Durch die Nacht aufs Erdenrund.
Als ein treuer Menschenhüter
Tust du Gottes Liebe kund.
Guter Mond, du gehst so stille
In den Abendwolken hin,
Bist so ruhig, und ich fühle,
Daß ich ohne Ruhe bin.
Traurig folgen meine Blicke
Deiner stillen, heitern Bahn.
O wie hart ist mein Geschicke,
Daß ich dir nicht folgen kann.
Guter Mond, dir will ich's sagen,
Was mein banges Herze kränkt,
Und an wen mit bittren Klagen
Die betrübte Seele denkt!
Guter Mond, du kannst es wissen,
Weil du so verschwiegen bist,
Warum meine Tränen fließen
Und mein Herz so traurig ist.
Ach, daß auch in uns're Herzen
Himmelsruhe zöge ein,
Daß wir immer frei von Schmerzen,
Stets zufrieden möchten sein!
Sanft umströmet uns dein Schimmer,
Klarer milder Mondenschein
Menschenherz, o daß du immer
Wärst wie dieses Licht so rein!