Gore Gwiazda (Adriano Secco): Difference between revisions
m (Text replace - "*{{NewWork|2014-08-08}}" to "*") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (15 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2014-08-08}} {{CPDLno|32638}} [http://www.adrianoseccomusic.it/natale/Christmas_revised/A_fullscores/Gore_gwiazda.pdf {{extpdf}}] [http://www.adrianoseccomusic.it/natale/Christmas_revised/D_Christmas_synth_audio/Goregwiazda.mp3 {{extmp3}}] | |||
* | |||
{{Editor|Adriano Secco|2014-08-08}}{{ScoreInfo|A4|20|138}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Adriano Secco|2014-08-08}}{{ScoreInfo|A4|20|138}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Gore Gwiazda''}} | |||
{{Composer|Traditional}} | {{Composer|Traditional}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Carols}} | {{Genre|Secular|Carols}} | ||
{{Language|Polish}} | {{Language|Polish}} | ||
{{Instruments|Orchestra}} | {{Instruments|Orchestra}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
http://adrianoseccomusic.it}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Polish| | {{Text|Polish| | ||
Gore gwiazda Jezusowi w obłoku. | Gore gwiazda Jezusowi w obłoku. | ||
Józef z Marią asystują przy boku, | Józef z Marią asystują przy boku, | ||
R.: | R.: | ||
Hejże ino dyna, | Hejże ino dyna, | ||
narodził się Bóg dziecina | narodził się Bóg dziecina | ||
W Betlejem. | W Betlejem. | ||
| Line 47: | Line 44: | ||
R. | R. | ||
Już Maryja Jezuleńka powiła, | Już Maryja Jezuleńka powiła, | ||
Stąd wesele i pociecha zstąpiła, | Stąd wesele i pociecha zstąpiła, | ||
R. | R. | ||
Gore gwiazda Jezusowi w obłoku, | Gore gwiazda Jezusowi w obłoku, | ||
Józef z Marią asystują przy boku, | Józef z Marią asystują przy boku, | ||
R. | R.}} | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Classical music]] | [[Category:Classical music]] | ||
Latest revision as of 03:42, 18 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-08-08) CPDL #32638:
- Editor: Adriano Secco (submitted 2014-08-08). Score information: A4, 20 pages, 138 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Gore Gwiazda
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Carol
Language: Polish
Instruments: Orchestra
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Polish text
Gore gwiazda Jezusowi w obłoku.
Józef z Marią asystują przy boku,
R.:
Hejże ino dyna,
narodził się Bóg dziecina
W Betlejem.
Wół i osioł w parze służą przy żłobie,
Huczą, buczą delikatnej osobie,
R.
Pastuszkowie z podarunki przybiegli,
W koło szopę o północy oblegli
R.
Anioł Pański sam ogłosił te dziwy
Których oni nie słyszeli jak żywi
R.
Anioł Pański kuranciki, wycina
Stąd pociecha dla człowieka jedyna
R.
Już Maryja Jezuleńka powiła,
Stąd wesele i pociecha zstąpiła,
R.
Gore gwiazda Jezusowi w obłoku,
Józef z Marią asystują przy boku,
R.