God is our refuge (Wolfgang Amadeus Mozart): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - 'Finale-200' to 'Finale 200') |
m (Text replace - 'http---www.cpdl.org-wiki-images' to '{{SERVER}}/wiki/images') |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2007-11-18}} '''CPDL #15465:''' [ | *{{NewWork|2007-11-18}} '''CPDL #15465:''' [{{SERVER}}/wiki/images/3/37/Moz-god.pdf {{pdf}}] | ||
:'''Editor:''' [[User:John Brown|John Brown]] ''(added 2007-11-18)''. '''Score information:''' A4, pages, 22 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]] | :'''Editor:''' [[User:John Brown|John Brown]] ''(added 2007-11-18)''. '''Score information:''' A4, pages, 22 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]] | ||
:'''Edition notes:''' Transposed down 1 tone, and made final chord minor. | :'''Edition notes:''' Transposed down 1 tone, and made final chord minor. | ||
*'''CPDL #10036:''' [ | *'''CPDL #10036:''' [{{SERVER}}/wiki/images/d/d3/Moz-kv020.pdf {{pdf}}]<br> | ||
:'''Editor:''' [[User:Thomas_Gebhardt|Thomas Gebhardt]] ''(added 2006-01-27)''. '''Score information:''' A4, 1 page, 94 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br> | :'''Editor:''' [[User:Thomas_Gebhardt|Thomas Gebhardt]] ''(added 2006-01-27)''. '''Score information:''' A4, 1 page, 94 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br> | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
*'''CPDL #9999:''' [ | *'''CPDL #9999:''' [{{SERVER}}/wiki/images/6/65/KV20.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/2/24/KV20.mid {{mid}}]<br> | ||
:'''Editor:''' [[User:Michael Gibson|Michael Gibson]] ''(added 2005-10-23)''. '''Score information:''' A4, 2 pages, 2 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br> | :'''Editor:''' [[User:Michael Gibson|Michael Gibson]] ''(added 2005-10-23)''. '''Score information:''' A4, 2 pages, 2 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br> | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | {{Voicing|4|SATB}}<br> | ||
'''Genre:''' | '''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Motets|Motet]] <br> | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
'''Instruments:''' {{acap}}<br> | '''Instruments:''' {{acap}}<br> | ||
| Line 53: | Line 53: | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Motets]] | [[Category:Motets]] | ||
[[Category:Classical music]] | [[Category:Classical music]] | ||
Revision as of 03:04, 13 November 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #15465: 
- Editor: John Brown (added 2007-11-18). Score information: A4, pages, 22 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed down 1 tone, and made final chord minor.
- CPDL #10036:
- Editor: Thomas Gebhardt (added 2006-01-27). Score information: A4, 1 page, 94 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes:
- CPDL #9999:
- Editor: Michael Gibson (added 2005-10-23). Score information: A4, 2 pages, 2 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
- CPDL #6153: Finale 2002
- Editor: Paul R. Marchesano (added 2003-12-02). Score information: Letter, 2 pages, 92 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: God is Our Refuge
Composer: Wolfgang Amadeus Mozart
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: English
Instruments: a cappella
Published: written Jun 1765
Description: This lightweight juvenile work has two claims to fame:
- It is Mozart's only known setting of a text in English.
- It is his earliest surviving vocal piece (written when he was 9!)
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Psalm 46.
English text
God is our refuge and strength,
a very present help in trouble.
German translation
Gott ist unsere Zuflucht und Stärke,
ein bewährter Helfer in allen Nöten.
Ps 46 (45), 2
Portuguese translation
Deus é nosso refúgio e fortaleza,
socorro sempre pronto nos perigos.