Gläd dig, du Kristi brud (Jacob Regnart)
Jump to navigation
Jump to search
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Eva Toller (added 2004-10-11). Score information: A4, kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: arranged by Eva Toller, midi files available for each part, traditional folk song
General Information
Title: Gläd dig, du Kristi brud
Composer: J. Regnart
Lyrics: S.J. Hedborn and J.O. Wallin
Arranger: Eva Toller
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carols
Language: Swedish
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites: http://www.evatoller.pp.se/
To view File:Flag-swe.png Swedish text and File:Flag-eng.png English translation:
- http://www.evatoller.pp.se/DOCS/translation/glaeddigdukristibrud.txt - (Translation by Eva Toller, 2004)
Cyber Hymnal entry for "O Bride of Christ, Rejoice":
Original text and translations
Swedish text
- 1.
- Gläd dig, du Kristi brud,
- och möt din Herre Gud.
- Den stora dag du skådat,
- som de profeter bådat.
- Hosianna! Pris och ära
- vår Konung vi hembära.
- 2.
- En krona han ej bär,
- men dock en konung är.
- Hans prakt är ganska ringa,
- dock kan han döden tvinga.
- Hosianna...
- 3.
- Saktmodig, mild och god,
- han ger de svaga mod.
- Han sällhet har att föra,
- som skall hans brud tillhöra.
- Hosianna...
- 4.
- Ditt hjärta öppne sig,
- bjud Kristus hem till dig.
- Han aktar hos dig gästa
- och dig för evigt fästa.
- Hosianna...
- 5.
- Höj glädjerop till skyn
- vid denna glada syn:
- Här kommer Sions Förste,
- bland konungar den störste.
- Hosianna...
- 6.
- Strö palmer på den stig,
- där Herren nalkas dig.
- Lägg för hans fot din prydnad,
- bekänn dig till hans lydnad.
- Hosianna...
- 7.
- Och spenabarnens ljud
- med dig skall lova Gud,
- och all den hedna skara
- skall glad och frälsad svara:
- Hosianna...