Gitene canzonette (Giovanni Artusi)

From ChoralWiki
Revision as of 01:11, 30 March 2024 by Njones360 (talk | contribs) (→‎Original text and translations)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
Error.gif Score Error
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2014-11-10)  CPDL #33331:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2014-11-10).   Score information: A4, 3 pages, 75 kB   Copyright: CPDL
Error.gif Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
Edition notes:

General Information

Title: Gitene canzonette
Composer: Giovanni Artusi
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATT
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1598 in Canzonette a quattro voci, no. 1
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Gitene, canzonette,
Al mio gentil signore,
Con dirgli: il cor
In att' humil vi dona,
Chi sol di voi ragiona.

German.png German translation

Geht hin, ihr Liedchen,
zu meinem edlen Herrn
und sagt ihm: das Herz
gibt euch in Demut,
der nur von euch spricht.

Translation by Gerhard Weydt
English.png English translation

Ditties, go
to my noble lord,
saying, “Humbly
we offer you our hearts,
we who speak only of you.”

Translation by Nicholas Jones