Giovane illustre (Costanzo Porta)

From ChoralWiki
Revision as of 19:59, 29 June 2022 by GeoffG (talk | contribs) (Pub template)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2022-02-19)  CPDL #68093:     
Editor: Mick Swithinbank (submitted 2022-02-19).   Score information: A4, 10 pages, 106 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed up a fourth.

General Information

Title: Giovane illustre
Composer: Costanzo Porta
Lyricist:
Number of voices: 5vv   Voicing: ATTBB
Genre: SecularLament

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1559 in Il secondo libro de le Muse a cinque voci (Gardano), no. 12
Description: Source: Il secondo libro de le muse a 5 voci composto da diversi eccellentissimi musici (Gardano, 1559). A paean to a young nobleman who died in battle, its lamenting nature symbolised by extremely low clefs: C4, C4, F3, F4, F5.

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Giovane illustre, alteramente nato,
modern' esempio degl' antichi eroi;
come su'l più bel fior, gl'anni tuoi
miseramente a noi ti toglie il fato.

Tu di valor più che di ferro armato,
Carlo seguend' in mezzo a gli osti suoi,
schifasti mill' e mille morti e poi
spinto qui resti in sí securo stato.

Dunque di mezz' il mar chiero accorto
quando più l'ond' il legn' alza e abbassa,
ne'l trarrà salvo foga in porto?

Duolsi del caso strano flitta e lassata,
Venezia tutta e'l colpo che t'ha morto
noi stessi uccide e fino al cor ne passa.