Gaudeamus omnes in Domino (Assumption) (William Byrd): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Add lyrics)
Line 15: Line 15:
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
<b>Language:</b> [[Latin]]<br>
<b>Language:</b> [[Latin]]<br>
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
{{a capella}}
<b>Published: </b>Gradualia I (1605), no.23<br>
<b>Published: </b>Gradualia I (1605), no.23<br>


Line 24: Line 24:
==Original text and translations==
==Original text and translations==


{{NoText}}
 
<!-- <b>Original text: </b> -->
{{Text|Latin}}
 
 
:Gaudeamus omnes in Domino diem
:festum celebrantes sub honore Sanctorum omnium
:de quorum solemnitate gaudent
:angeli et collaudant Filium Dei.
 
:Exultate iusti in Domino
:rectos decet collaudatio.
 
:Gloria Patri
:et Filio
:et Spiritui Sancto:
:sicut erat in principio et nunc,
:et semper, et in saecula saecularum. Amen.
 
 
{{Translation|English}}
 
 
:Let us rejoice in the Lord
:and keep a festival in honor of all the saints.
 
:Let us join with the angels
:in joyful praise to the Son of God.
 
:Rejoice in the Lord, O ye righteous,
:for it becometh well the just to be thankful.
 
:Glory be to the Father,
:and to the Son,
:and to the Holy Ghost,
:as it was in the beginning,
:is now, and ever shall be,
:world without end. Amen.
 
:<b>Introit for All Saints' Day.</b> <i> Pslam 33, v.1 </i> <br>
 


<!-- <b>Translation(s): </b> -->
<!-- <b>Translation(s): </b> -->


[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SAATB]][[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sacred music]]
[[Category:Motets]]
[[Category:SAATB]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 21:16, 17 October 2007

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: David Fraser (added 2003-01-05).   Score information: A4, 8 pages, 204 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes: Edition constructed from nos.23 and 6 from the 1605 Gradualia to form the complete Introit for the feast of the Assumption.

General Information

Title: Gaudeamus omnes in Domino
Composer: William Byrd

Number of voices: 5vv  Voicing: SAATB
Genre: Sacred, Motets
Language: Latin
Template:A capella Published: Gradualia I (1605), no.23

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text


Gaudeamus omnes in Domino diem
festum celebrantes sub honore Sanctorum omnium
de quorum solemnitate gaudent
angeli et collaudant Filium Dei.
Exultate iusti in Domino
rectos decet collaudatio.
Gloria Patri
et Filio
et Spiritui Sancto:
sicut erat in principio et nunc,
et semper, et in saecula saecularum. Amen.


English.png English translation


Let us rejoice in the Lord
and keep a festival in honor of all the saints.
Let us join with the angels
in joyful praise to the Son of God.
Rejoice in the Lord, O ye righteous,
for it becometh well the just to be thankful.
Glory be to the Father,
and to the Son,
and to the Holy Ghost,
as it was in the beginning,
is now, and ever shall be,
world without end. Amen.
Introit for All Saints' Day. Pslam 33, v.1