Gaudeamus omnes in Domino (Assumption) (William Byrd): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (revised edition)
Line 2: Line 2:
{{Legend}}
{{Legend}}


*<b>CPDL #4455:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/byrd-ga1.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/byrd-ga1.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/byrd-ga1.sib Sibelius 2].<br>
*'''CPDL #4455:''' [{{filepath:BYRD-GA1.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:BYRD-GA1.mid}} {{mid}}]
:<b>Editor:</b> [[User:David Fraser|David Fraser]] <i>(added 2003-01-05)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 8 pages, 204 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
:'''Editor:''' [[User:David Fraser|David Fraser]] ''(added 2003-01-05)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' A4, 7 pages, 156 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|CPDL}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:'''Edition notes:''' Revised Oct 08
:<b>Edition notes:</b> Edition constructed from nos.23 and 6 from the 1605 Gradualia to form the complete Introit for the feast of the Assumption.


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Gaudeamus omnes in Domino</i><br>
'''Title:''' ''Gaudeamus omnes in Domino''<br>
<b>Composer:</b> [[William Byrd]]<br>
{{Composer|William Byrd}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
{{Voicing|5|SATTB|SATTB}}<br>
'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, {{pcat|Motet|s}}<br>
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
'''Published:''' Gradualia I (1605), no.23 (antiphon) & no.6 (verse & doxology)<br>


<b>Number of voices:</b> 5vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SAATB<br>
'''Description:''' Introit at Mass for the Annunciation of the BVM<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
<b>Language:</b> [[Latin]]<br>
{{a cappella}}
<b>Published: </b>Gradualia I (1605), no.23<br>


<b>Description:</b> <br>
'''External websites:'''
 
<b>External websites: </b>


==Original text and translations==
==Original text and translations==
Line 26: Line 23:


{{Text|Latin}}
{{Text|Latin}}


:Gaudeamus omnes in Domino, diem festum celebrantes
:Gaudeamus omnes in Domino, diem festum celebrantes
Line 40: Line 36:


{{Translation|English}}
{{Translation|English}}


:Let us rejoice in the Lord,
:Let us rejoice in the Lord,
Line 54: Line 49:


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sacred music]]
[[Category:Motets]]
[[Category:SAATB]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 22:16, 28 October 2008

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #4455: Icon_pdf.gif Icon_snd.gif
Editor: David Fraser (added 2003-01-05).   Score information: A4, 7 pages, 156 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes: Revised Oct 08

General Information

Title: Gaudeamus omnes in Domino
Composer: William Byrd
Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: Gradualia I (1605), no.23 (antiphon) & no.6 (verse & doxology)

Description: Introit at Mass for the Annunciation of the BVM

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Gaudeamus omnes in Domino, diem festum celebrantes
sub honore Beatae Mariae Virginis, de cujus assumptione
gaudent angeli et collaudant Filium Dei.
Eructavit cor meum verbum bonum; dico ego opera mea Regi.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto:
sicut erat in principio et nunc, et semper,
et in saecula saecularum. Amen.


English.png English translation

Let us rejoice in the Lord,
celebrating a feast-day in honour of the Blessed Virgin Mary,
at whose assumption the angels rejoice and praise the Son of God.
My heart hath uttered a good word: I tell my works to the king.
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning, is now, and ever shall be,
world without end. Amen.
Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Gaudeamus_omnes_in_Domino_(Assumption)_(William_Byrd)&oldid=123058"