Gaddo io men vo lontan (Girolamo Scotto): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link)
m (Text replacement - " " to " ")
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
*{{PostedDate|2016-09-10}} {{CPDLno|41061}} [[Media:Scotto-Gaddo_io_mene_volontan.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Scotto-Gaddo_io_mene_volontan.mid|{{mid}}]] [[Media:Scotto-Gaddo_io_mene_volontan.mxl|{{XML}}]] [[Media:Scotto-Gaddo_io_mene_volontan.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
*{{PostedDate|2016-09-10}} {{CPDLno|41061}} [[Media:Scotto-Gaddo_io_mene_volontan.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Scotto-Gaddo_io_mene_volontan.mid|{{mid}}]] [[Media:Scotto-Gaddo_io_mene_volontan.mxl|{{XML}}]] [[Media:Scotto-Gaddo_io_mene_volontan.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
{{Editor|André Vierendeels|2016-09-10}}{{ScoreInfo|A4|5|75}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2016-09-10}}{{ScoreInfo|A4|5|75}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Gaddo io mene volontan''<br>
{{Title|''Gaddo io mene volontan''}}
{{Composer|Girolamo Scotto}}
{{Composer|Girolamo Scotto}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}
Line 14: Line 14:
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|1541}}
{{Pub|1|1541|in ''{{NoCo|I madrigali a tre voci}}''|no=1}}


'''Description:'''  
'''Description:'''


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
Gaddo io mene volontan dai patri i liti,  
Gaddo io men vo lontan dai patri i liti,
et da voi mio sostegno et mio consiglio,  
et da voi mio sostegno et mio consiglio,
sol perche in questo mio gravoso e siglio,  
sol perche in questo mio gravoso e siglio,
non sia che mi consoli chi m'aiti.  
non sia che mi consoli chi m'aiti.


Dhe come hoggi sia noi da noi repiti,  
Dhe come hoggi sia noi da noi repiti,
io forse a morte et voi certo a periglio  
io forse a morte et voi certo a periglio
vi move a far vermiglio,  
vi move a far vermiglio,
sour' al Tebro cui gente peggior,  
sour' al Tebro cui gente peggior,
d'antropofagi et sciti,  
d'antropofagi et sciti,
ma poscia ch'el destin si fugge indarno,  
ma poscia ch'el destin si fugge indarno,
ciascun soffrisca dovunqu'è sia,  
ciascun soffrisca dovunqu'è sia,
Fortuna, o bona o rea ch'ella si mostri.}}
Fortuna, o bona o rea ch'ella si mostri.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 13:45, 16 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-09-10)  CPDL #41061:        (Finale 2012)
Editor: André Vierendeels (submitted 2016-09-10).   Score information: A4, 5 pages, 75 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Gaddo io mene volontan
Composer: Girolamo Scotto
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: TTB

Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1541 in I madrigali a tre voci, no. 1

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Gaddo io men vo lontan dai patri i liti,
et da voi mio sostegno et mio consiglio,
sol perche in questo mio gravoso e siglio,
non sia che mi consoli chi m'aiti.

Dhe come hoggi sia noi da noi repiti,
io forse a morte et voi certo a periglio
vi move a far vermiglio,
sour' al Tebro cui gente peggior,
d'antropofagi et sciti,
ma poscia ch'el destin si fugge indarno,
ciascun soffrisca dovunqu'è sia,
Fortuna, o bona o rea ch'ella si mostri.