Gabriel Archangelus (Francisco Guerrero): Difference between revisions
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2004-11-30}} {{CPDLno|8599}} [{{website|Victoria}}/guerrero.html {{net}}] | *{{PostedDate|2004-11-30}} {{CPDLno|8599}} [{{website|Victoria}}/guerrero.html {{net}}] | ||
{{Editor|Nancho Alvarez|2004-11-30}}{{ScoreInfo|A4|4|80}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Nancho Alvarez|2004-11-30}}{{ScoreInfo|A4|4|80}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|individual parts available as midi files. also available as Postscript file.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
{{Composer|Francisco Guerrero}} | {{Composer|Francisco Guerrero}} | ||
{{Voicing|4|SSSA}} | {{Voicing|4|SSSA}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets|Magnificat antiphons}} for {{Cat|Annunciation}} | {{Genre|Sacred|Motets|Magnificat antiphons}} for {{Cat|Annunciation}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{LinkText|Gabriel Angelus locutus est Mariae}} Guerrero sets a slightly different version as follows: | {{LinkText|Gabriel Angelus locutus est Mariae}} Guerrero sets a slightly different version as follows: | ||
{{Top}}{{Text|Latin| | {{Top}}{{Text|Latin| | ||
Gabriel ''arch''angelus locutus est ad Virginem dicens: | Gabriel ''arch''angelus locutus est ad Virginem dicens: | ||
"Ave ''Maria'', gratia plena, dominus tecum, benedicta tu in mulieribus." | "Ave ''Maria'', gratia plena, dominus tecum, benedicta tu in mulieribus." | ||
:''2nda pars:'' | :''2nda pars:'' | ||
Gabriel archangele veni in adjutorio populo Dei, | Gabriel archangele veni in adjutorio populo Dei, | ||
qui semper assistis in conspectu Domini.}} | qui semper assistis in conspectu Domini.}} | ||
{{Middle}}{{Translation|English| | {{Middle}}{{Translation|English| | ||
The archangel Gabriel spoke to the Virgin, saying: | The archangel Gabriel spoke to the Virgin, saying: | ||
Hail Mary, full of grace, the Lord be with you, you are blessed among women. | Hail Mary, full of grace, the Lord be with you, you are blessed among women. | ||
Archangel Gabriel, come in aid for the people of God, | Archangel Gabriel, come in aid for the people of God, | ||
you who always stand by in the sight of the Lord.}} | you who always stand by in the sight of the Lord.}} | ||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
Latest revision as of 02:13, 18 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2004-11-30) CPDL #08599:
- Editor: Nancho Alvarez (submitted 2004-11-30). Score information: A4, 4 pages, 80 kB Copyright: Personal
- Edition notes: individual parts available as midi files. also available as Postscript file.
General Information
Title: Gabriel Archangelus locutus…Ave (2nda pars: Gabriel archangele veni )
Composer: Francisco Guerrero
Number of voices: 4vv Voicing: SSSA
Genre: Sacred, Motet, Magnificat antiphon for Annunciation
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Gabriel Angelus locutus est Mariae. Guerrero sets a slightly different version as follows:
 Latin textGabriel archangelus locutus est ad Virginem dicens: |
 English translationThe archangel Gabriel spoke to the Virgin, saying: |