Gabriel Angelus apparuit Zachariae: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - " ==Original text" to " {{TextAutoList}} ==Text") |
m (→Text and translations: Applied newest form of Text template) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
==Text and translations== | ==Text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Gabriel [Arch]angelus apparuit Zachariae, dicens: | Gabriel [Arch]angelus apparuit Zachariae, dicens: | ||
Nascetur tibi filius, nomen ejus Joannes vocabitur: | Nascetur tibi filius, nomen ejus Joannes vocabitur: | ||
Et multi in nativitate ejus gaudebunt. | Et multi in nativitate ejus gaudebunt. | ||
Erit enim magnus coram Domino. | Erit enim magnus coram Domino. | ||
Vinum et siceram non bibet, | Vinum et siceram non bibet,}} | ||
{{Translation|German| | |||
{{Translation|German | |||
Der Engel Gabriel erschien Zacharias, wobei er sagte: | Der Engel Gabriel erschien Zacharias, wobei er sagte: | ||
Dir wird ein Sohn geboren werden, dessen Name wird Johannes genannt werden: | Dir wird ein Sohn geboren werden, dessen Name wird Johannes genannt werden: | ||
Und viele werden sich über seine Geburt freuen. | Und viele werden sich über seine Geburt freuen.}} | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
The [Arch]angel Gabriel appeared to Zachariah, saying: | The [Arch]angel Gabriel appeared to Zachariah, saying: | ||
A son shall be born to you, his name shall be called John: | A son shall be born to you, his name shall be called John: | ||
And many shall rejoice at his birth. | And many shall rejoice at his birth. | ||
For he will be great in the sight of the Lord. | For he will be great in the sight of the Lord. | ||
Wine and strong drink he will not use, | Wine and strong drink he will not use,}} | ||
{{Bottom}} | |||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] | ||
Revision as of 17:08, 17 March 2015
General information
Based on Luke 1:13-15.
Settings by composers
Other settings possibly not included in the manual list above
- Peter Philips — Gabriel Angelus
Text and translations
 Latin textGabriel [Arch]angelus apparuit Zachariae, dicens:  German translationDer Engel Gabriel erschien Zacharias, wobei er sagte: |
 English translationThe [Arch]angel Gabriel appeared to Zachariah, saying: |