Fremuit spiritu Jesus (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 15:28, 31 March 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	LilyPond
	Zip file
	File details
	Help

(Posted 2020-07-01) CPDL #59474: (MIDI)

Editor: Pothárn Imre (submitted 2020-07-01). Score information: A4, 7 pages, 158 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Thesaurus Musicus III, 1564. Original key (chiavi naturali) and note values.

(Posted 2005-09-17) CPDL #09665: (Finale 2000)

Editor: Sabine Cassola (submitted 2005-09-17). Score information: A4, 7 pages, 240 kB Copyright: CPDL

General Information

Title: Fremuit Spiritu Jesus
Composer: Orlando di Lasso

Number of voices: 6vv Voicing: SATTTB, or SSATTB
Genre: Sacred, Motet, Gospel motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1556 in Il primo libro de mottetti a 5-6 voci, no. 13
2nd published: 1564 in Thesaurus Musicus (1564), Volume 3, no. 10
3rd published: 1566 in Sacrae cantiones liber tertius, no. 14
4th published: 1579 in Selectissimae cantiones 1579, no. 28
5th published: 1604 in Magnum opus musicum, no. 378
Manuscript 1566 in Cantiones sex et quinque vocum (manuscript), no. 10
Description: Gospel (in modern 3-year lectionaries) for Lent V

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Fremuit spiritu Jesus.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Fremuit_spiritu_Jesus_(Orlando_di_Lasso)&oldid=1630165"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate| 2020-07-01}} {{CPDLno|59474}} [[Media:Lassus_Fremuit_spiritu_Jesus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Fremuit_spiritu_Jesus.midi.zip|{{zip}}]] (MIDI) [[Media:Lassus_Fremuit_spiritu_Jesus.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_Fremuit_spiritu_Jesus.ly|{{Ly}}]]
+{{Editor|Pothárn Imre|2020-07-01}} {{ScoreInfo|A4|7|158}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Transcribed from Thesaurus Musicus III, 1564. Original key (chiavi naturali) and note values.}}
-*{{CPDLno|9665}} [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/lass-fre.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/lass-fre.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/lass-fre.mus Finale 2000]
+*{{PostedDate|2005-09-17}} {{CPDLno|9665}} [[Media:ws-lass-fre.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-lass-fre.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-lass-fre.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-lass-fre.mus|{{mus}}]] (Finale 2000)
-{{Editor|Sabine Cassola|2005-09-17}}{{ScoreInfo|A4|7|240}}{{Copy|Personal}}
+{{Editor|Sabine Cassola|2005-09-17}}{{ScoreInfo|A4|7|240}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Copyright (c) 2004 SMC
+:{{EdNotes|Copyright (c) 2004 SMC.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Fremuit Spiritu Jesus''<br>
+{{Title|''Fremuit Spiritu Jesus''}}
 {{Composer|Orlando di Lasso}}
-'''Number of voices:''' 6vv '''Voicing:''' SATTTB<br>
+{{Voicing|6|SATTTB|add=or {{Vcat|SSATTB}}}}
-{{Genre|Sacred|Motets}}
+{{Genre|Sacred|Motets|Gospel motets}}
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|1556|in ''{{NoCo|Il primo libro de mottetti a 5-6 voci}}''|no=13}}
+{{Pub|2|1564|in ''[[Thesaurus Musicus (1564)]]''|vol=Volume 3|no=10}}
-'''Description:'''
+{{Pub|3|1566|in ''{{NoCo|Sacrae cantiones liber tertius}}''|no=14}}
+{{Pub|4|1579|in ''{{NoCo|Selectissimae cantiones 1579}}''|no=28}}
-'''External websites:'''
+{{Pub|5|1604|in ''{{NoCo|Magnum opus musicum}}''|no=378}}
+{{Pub|0|1566|in ''[[Cantiones sex et quinque vocum (manuscript)]]''|ms=ms|no=10}}
+{{Descr|Gospel (in modern 3-year lectionaries) for {{Cat|Lent V}}}}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
-{{Text|Latin}}
+{{LinkText|Fremuit spiritu Jesus}}
-<poem>
-Fremuit spiritu Jesus, et turbavit seipsum,
-et dixit Judaeis:
-Ubi posuistis Lazarum?
-Dicunt ei: Domine, veni, et vide.
-Et lacrimatus est Jesus.
-Videns Dominus
-flentes sorores Lazari
-ad monumentum,
-lacrimatus est coram Judaeis
-et clamabat: Lazare, veni foras!
-</poem>
-{{Translation|English}}
-<poem>
-Jesus was moved in spirit, and deeply troubled,
-and he said to the Jews,
-where have you laid Lazarus?
-They say to him, Lord, come and see.
-And Jesus wept.
-When the Lord saw
-the sisters of Lazarus weeping
-at the tomb,
-he wept in the presence of the Jews
-and shouted: Lazarus, come out!
-</poem>
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:SATTTB]]
 [[Category:Renaissance music]]