Francion vint l'autre jour (Pierre Bonnet): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-10-25}} {{CPDLno|61014}} [[Media:Francion_vint_l'autre_jour_(Bonnet).pdf|{{pdf}}]] | * {{PostedDate| 2020-10-25}} {{CPDLno|61014}} [[Media:Francion_vint_l'autre_jour_(Bonnet).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Francion_vint_l'autre_jour_(Bonnet).mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Richard Mix|2020-10-25}}{{ScoreInfo|Letter|1|32}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Richard Mix|2020-10-25}}{{ScoreInfo|Letter|1|32}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Francion vint l'autre jour''}} | |||
{{Composer|Pierre Bonnet}} | {{Composer|Pierre Bonnet}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SAATB}} | {{Voicing|5|SAATB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1600}} | {{Pub|1|1600}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Francion vint l'autre jour, | Francion vint l'autre jour, | ||
Me trouva toute seulette, | Me trouva toute seulette, | ||
Lors il me parla d'amour | Lors il me parla d'amour | ||
D'une façon si discrette | D'une façon si discrette | ||
Que jamais d'affection | Que jamais d'affection | ||
Je n'auray qu'à Francion. | Je n'auray qu'à Francion. | ||
Il me dit tout doucement, | Il me dit tout doucement, | ||
Rebaise moy, ma mignonne; | Rebaise moy, ma mignonne; | ||
Refuse tu ton amant, | Refuse tu ton amant, | ||
De ce qu'à chacun tu donne, | De ce qu'à chacun tu donne, | ||
Qui n'ont point l'affection | Qui n'ont point l'affection | ||
Qu'a ton gentil Francion? | Qu'a ton gentil Francion? | ||
Non, non, je n'en feray rien, | Non, non, je n'en feray rien, | ||
Dis-je alors toute faschée: | Dis-je alors toute faschée: | ||
Si je vous faisois du bien, | Si je vous faisois du bien, | ||
Je sçay que vostre pensée | Je sçay que vostre pensée | ||
Changeroit d'affection | Changeroit d'affection | ||
Et [je] perdrois mon Francion.}} | Et [je] perdrois mon Francion.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 02:03, 18 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-10-25) CPDL #61014:
- Editor: Richard Mix (submitted 2020-10-25). Score information: Letter, 1 page, 32 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Francion vint l'autre jour
Composer: Pierre Bonnet
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SAATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1600
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Francion vint l'autre jour,
Me trouva toute seulette,
Lors il me parla d'amour
D'une façon si discrette
Que jamais d'affection
Je n'auray qu'à Francion.
Il me dit tout doucement,
Rebaise moy, ma mignonne;
Refuse tu ton amant,
De ce qu'à chacun tu donne,
Qui n'ont point l'affection
Qu'a ton gentil Francion?
Non, non, je n'en feray rien,
Dis-je alors toute faschée:
Si je vous faisois du bien,
Je sçay que vostre pensée
Changeroit d'affection
Et [je] perdrois mon Francion.