Fillid' è forza homai (Domenico Obizzi): Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-03-29}} {{CPDLno|39110}} [[Media:Obizzi-Fillid'è_forza.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Obizzi-Fillid'è_forza.mid|{{mid}}]] [[Media:Obizzi-Fillid'è_forza.mxl|{{XML}}]] [[Media:Obizzi-Fillid'è_forza.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2016-03-29}} {{CPDLno|39110}} [[Media:Obizzi-Fillid'è_forza.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Obizzi-Fillid'è_forza.mid|{{mid}}]] [[Media:Obizzi-Fillid'è_forza.mxl|{{XML}}]] [[Media:Obizzi-Fillid'è_forza.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-03-29}}{{ScoreInfo|A4|4|71}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-03-29}}{{ScoreInfo|A4|4|71}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1627|in ''{{NoCo|Madrigali et arie a voce sola}}''|no=17}} | {{Pub|1|1627|in ''{{NoCo|Madrigali et arie a voce sola}}''|no=17}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Fillid' è forza homai | Fillid' è forza homai | ||
ch'apra il varco ai lamenti, | ch'apra il varco ai lamenti, | ||
e con musici accenti, | e con musici accenti, | ||
sopra in parte i miei guai, | sopra in parte i miei guai, | ||
sopra in parte imici guai. | sopra in parte imici guai. | ||
Gia che non posso palefatti à pieno, | Gia che non posso palefatti à pieno, | ||
quanto chius' ho nel seno, | quanto chius' ho nel seno, | ||
e provarti ch'Amore, | e provarti ch'Amore, | ||
fu possessor mà non tiran del core. | fu possessor mà non tiran del core. | ||
Io t'amo, io confesso, | Io t'amo, io confesso, | ||
amo ma non adoro, | amo ma non adoro, | ||
ardo ma si ma non moro, | ardo ma si ma non moro, | ||
e' un amor senza eccesso. | e' un amor senza eccesso. | ||
Che canto amante son quanto riamato, | Che canto amante son quanto riamato, | ||
sprezzo se son sprezzato, | sprezzo se son sprezzato, | ||
che non conosce il core, | che non conosce il core, | ||
nel imperio d'Amor tiranno Amore. | nel imperio d'Amor tiranno Amore. | ||
Chi mi mosse à mirati, | Chi mi mosse à mirati, | ||
donna bugiarda e serra, | donna bugiarda e serra, | ||
rispondi mensogniera, | rispondi mensogniera, | ||
chi mi mosse ad amarti. | chi mi mosse ad amarti. | ||
Altro che vezzi e le proferte sole, | Altro che vezzi e le proferte sole, | ||
di tue finti parole, | di tue finti parole, | ||
ch'esch'e lacci d'Amore, | ch'esch'e lacci d'Amore, | ||
prender volcan nelle sue frond'il cor. | prender volcan nelle sue frond'il cor. | ||
Quanto per te soffersi, | Quanto per te soffersi, | ||
e fatich'e dissaggi, | e fatich'e dissaggi, | ||
le morbidezz'e gl'aggi, | le morbidezz'e gl'aggi, | ||
forse perte non persi. | forse perte non persi. | ||
Forse letto non fei noturno errante, | Forse letto non fei noturno errante, | ||
picciol Pino vagante, | picciol Pino vagante, | ||
e pur non hebbe il core, | e pur non hebbe il core, | ||
per premio del patir cambio d'Amore. | per premio del patir cambio d'Amore. | ||
Questo è che mi adolora, | Questo è che mi adolora, | ||
ben che picciol tormento, | ben che picciol tormento, | ||
veder ch'atri contento, | veder ch'atri contento, | ||
nelle tue braccia mora. | nelle tue braccia mora. | ||
Ed io che quasi possessor gia fui, | Ed io che quasi possessor gia fui, | ||
ti veda fatt'altrui, | ti veda fatt'altrui, | ||
non per colpa del core, | non per colpa del core, | ||
che non promisse senza l'oro Amore. | che non promisse senza l'oro Amore. | ||
Io porto e meco porto, | Io porto e meco porto, | ||
la mia fè la tua frode, | la mia fè la tua frode, | ||
libero in tanto gode, | libero in tanto gode, | ||
il cor d'esser risorto. | il cor d'esser risorto. | ||
Fillide tuo faro se farai mia, | Fillide tuo faro se farai mia, | ||
cio basti e tanto fia, | cio basti e tanto fia, | ||
e con egual' amore, | e con egual' amore, | ||
di due cor se vorrai faremo un core.}} | di due cor se vorrai faremo un core.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 10:16, 16 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-03-29) CPDL #39110: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-03-29). Score information: A4, 4 pages, 71 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Fillid' è forza homai
Composer: Domenico Obizzi
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Secular, Aria
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1627 in Madrigali et arie a voce sola, no. 17
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Fillid' è forza homai
ch'apra il varco ai lamenti,
e con musici accenti,
sopra in parte i miei guai,
sopra in parte imici guai.
Gia che non posso palefatti à pieno,
quanto chius' ho nel seno,
e provarti ch'Amore,
fu possessor mà non tiran del core.
Io t'amo, io confesso,
amo ma non adoro,
ardo ma si ma non moro,
e' un amor senza eccesso.
Che canto amante son quanto riamato,
sprezzo se son sprezzato,
che non conosce il core,
nel imperio d'Amor tiranno Amore.
Chi mi mosse à mirati,
donna bugiarda e serra,
rispondi mensogniera,
chi mi mosse ad amarti.
Altro che vezzi e le proferte sole,
di tue finti parole,
ch'esch'e lacci d'Amore,
prender volcan nelle sue frond'il cor.
Quanto per te soffersi,
e fatich'e dissaggi,
le morbidezz'e gl'aggi,
forse perte non persi.
Forse letto non fei noturno errante,
picciol Pino vagante,
e pur non hebbe il core,
per premio del patir cambio d'Amore.
Questo è che mi adolora,
ben che picciol tormento,
veder ch'atri contento,
nelle tue braccia mora.
Ed io che quasi possessor gia fui,
ti veda fatt'altrui,
non per colpa del core,
che non promisse senza l'oro Amore.
Io porto e meco porto,
la mia fè la tua frode,
libero in tanto gode,
il cor d'esser risorto.
Fillide tuo faro se farai mia,
cio basti e tanto fia,
e con egual' amore,
di due cor se vorrai faremo un core.