Filiae Jerusalem, nolite: Difference between revisions
m (Text replace - "==Texts and Translations==" to "==Text and translations==") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
(2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 7: | Line 7: | ||
==Text and translations== | ==Text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
{{ | {{Vs|28b}} Filiae Jerusalem, nolite flere super me, sed super vos ipsas flete et super filios vestros. | ||
{{ | {{Vs|29}} Quoniam ecce venient dies in quibus dicent: Beatae steriles, et ventres qui non genuerunt, | ||
et ubera quae non lactaverunt. | et ubera quae non lactaverunt. | ||
{{ | {{Vs|30}} Tunc incipient dicere montibus: Cadite super nos, et collibus: Operite nos. | ||
{{ | {{Vs|31}} Quia si in viridi ligno hoc faciunt, in arido quid fiet?}} | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English | |||
{{ | {{Translation|English| | ||
{{ | {{Vs|28b}} Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children. | ||
{{Vs|29|}} For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, | |||
and the breasts which never gave suck. | and the breasts which never gave suck. | ||
{{ | {{Vs|30}} Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us. | ||
{{ | {{Vs|31}} For if they do these things in the green wood, what shall be done in the dry?}} | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
==External links== | |||
==External links== | |||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] |
Revision as of 10:17, 16 November 2020
General information
Source of text: Luke 23:28b-31
Settings by composers
- Philippe de Monte SAATB
- Francesco Soriano TTBB
Other settings possibly not included in the manual list above
- Jacobus Clemens non Papa — Filiae Jerusalem, nolite flere
Text and translations
Latin text 28b Filiae Jerusalem, nolite flere super me, sed super vos ipsas flete et super filios vestros. |
English translation 28b Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children. |