Difference between revisions of "Filiae Jerusalem, nolite"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - " ==Texts and Translations==" to " {{TextAutoList}} ==Texts and Translations==")
m (Text replacement - " " to " ")
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
 
*[[Filiae Jerusalem nolite (Francesco Soriano)| Francesco Soriano]] TTBB
 
*[[Filiae Jerusalem nolite (Francesco Soriano)| Francesco Soriano]] TTBB
 
{{TextAutoList}}
 
{{TextAutoList}}
==Texts and Translations==
+
==Text and translations==
 
{{top}}
 
{{top}}
{{Text|Latin}}
+
{{Text|Latin|
{{Verse|28b}} Filiae Jerusalem, nolite flere super me, sed super vos ipsas flete et super filios vestros.
+
{{Vs|28b}} Filiae Jerusalem, nolite flere super me, sed super vos ipsas flete et super filios vestros.
{{Verse|29}} Quoniam ecce venient dies in quibus dicent: Beatae steriles, et ventres qui non genuerunt, <br>
+
{{Vs|29}} Quoniam ecce venient dies in quibus dicent: Beatae steriles, et ventres qui non genuerunt,
 
et ubera quae non lactaverunt.
 
et ubera quae non lactaverunt.
{{Verse|30}} Tunc incipient dicere montibus: Cadite super nos, et collibus: Operite nos.
+
{{Vs|30}} Tunc incipient dicere montibus: Cadite super nos, et collibus: Operite nos.
{{Verse|31}} Quia si in viridi ligno hoc faciunt, in arido quid fiet?  
+
{{Vs|31}} Quia si in viridi ligno hoc faciunt, in arido quid fiet?}}
 
{{mdl}}
 
{{mdl}}
{{Translation|English}}
+
 
{{Verse|28b}} Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.
+
{{Translation|English|
{{Verse|29|}} For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, <br>
+
{{Vs|28b}} Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.
 +
{{Vs|29|}} For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare,
 
and the breasts which never gave suck.
 
and the breasts which never gave suck.
{{Verse|30}} Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.
+
{{Vs|30}} Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.
{{Verse|31}} For if they do these things in the green wood, what shall be done in the dry?
+
{{Vs|31}} For if they do these things in the green wood, what shall be done in the dry?}}
 
{{btm}}
 
{{btm}}
==External links==  
+
 
 +
==External links==
 
[[Category:Text pages]]
 
[[Category:Text pages]]

Latest revision as of 10:17, 16 November 2020

General information

Source of text: Luke 23:28b-31

Settings by composers

 

Text and translations

Latin.png Latin text

28b  Filiae Jerusalem, nolite flere super me, sed super vos ipsas flete et super filios vestros.
29  Quoniam ecce venient dies in quibus dicent: Beatae steriles, et ventres qui non genuerunt,
et ubera quae non lactaverunt.
30  Tunc incipient dicere montibus: Cadite super nos, et collibus: Operite nos.
31  Quia si in viridi ligno hoc faciunt, in arido quid fiet?

English.png English translation

28b  Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.
29  For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare,
and the breasts which never gave suck.
30  Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.
31  For if they do these things in the green wood, what shall be done in the dry?

External links