Fein sein, beinander bleib'n (Traditional)

From ChoralWiki
Revision as of 02:39, 1 January 2023 by CHGiffen (talk | contribs) (Text replacement - "* {{PostedDate|2022-" to "*{{PostedDate|2022-")
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2022-09-11)  CPDL #70756:     
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2022-09-11).   Score information: A4, 1 page, 49 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes:
Arranger: Karl Liebleitner

General Information

Title: Fein sein, beinander bleib'n
Composer: Anonymous (Traditional)
Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB
Genre: SecularFolksong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1899 in Echte Tiroler-Lieder (Franz Friedrich Kohl), no. 156

External websites:

Original text and translations

German.png German text

1. Fein sein, beinånder bleib'n,
mågs regn' oda wind'n,
oda åbaschneib'n, bei der Nåcht;
fein sein, beinånder bleib'n!

2. G'scheid sein, nit einitåpp'n,
es steckt oft der Fuchs in
der Zipf'lkåpp'n, bei der Nåcht;
g'scheid sein, nit einitåpp'n!

3. Treu sein, nit außigrås'n,
denn d'Liab ist so zårt wia
a Soaf'nblås'n, bei der Nacht;
treu sein, nit außigrås'n!

4. Frisch sein, nit ummermock'n,
und geht a dein Häus'l
und die Liab zn Brock'n bei der Nacht;
frisch sein, nit ummermock'n!