Fac ut ardeat (Georg Joseph Vogler): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 10:03, 16 November 2020

(Posted 2010-07-15) CPDL #21964: MIDI and zipped Finale files available. Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.

Editor: Manfred Hößl (submitted 2010-07-15). Score information: A4, 12 pages, 121 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

Title: Fac ut ardeat
Composer: Georg Joseph Vogler

Number of voices: 4vv Voicing: SATB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: Organ

First published:

Description: large fugue

External websites:

Original text and translations may be found at Stabat Mater.

Latin text

Fac ut ardeat cor meum
in amando Christum Deum,
ut sibi complaceam.

German translation

Mach, daß mein Herz brennt
in der Liebe zu Christus, dem Gott,
damit ich ihm auch gefalle.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2010-07-15}} {{CPDLno|21964}} [[Media:mh-VogFac-Fuge.pdf|{{pdf}}]] [[Media:mh-VogFac-Fuge.mxl|{{XML}}]] [{{website|hoessl-4stim}}#Orgel {{net}}]{{Hoessl}} {{FinaleReader}}
+{{Editor|Manfred Hößl|2010-07-15}}{{ScoreInfo|A4|12|121}}{{Copy|CPDL}}
+:'''Edition notes:'''
-*{{CPDLno|21964}} [http://www.mhoessl.de/html/4-stimmig.html#Orgel {{net}}]
-{{Editor|Manfred Hößl|2010-07-15}}{{ScoreInfo|A4|12|121}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' {{FinaleReader}} Finale file is [[zipped]].
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Fac ut ardeat''<br>
+{{Title|''Fac ut ardeat''}}
 {{Composer|Georg Joseph Vogler}}
@@ Line 14: / Line 14: @@
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|Organ}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|}}
 '''Description:''' large fugue
@@ Line 21: / Line 21: @@
 ==Original text and translations==
-{{Text|Latin|
+{{LinkText|Stabat Mater}}
-Fac ut ardeat cor meum
-in amando Christum Deum,
+{{top}}{{Text|Latin|
+Fac ut ardeat cor meum
+in amando Christum Deum,
 ut sibi complaceam.}}
+{{mdl}}
 {{Translation|German|
 Mach, daß mein Herz brennt
 in der Liebe zu Christus, dem Gott,
 damit ich ihm auch gefalle.}}
+{{btm}}
-{{LinkText|Stabat Mater}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Classical music]]