Fürsten sind meine Feinde, SWV 224 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{PostedDate|2020" to "{{PostedDate| 2020") |
m (Text replacement - ":{{EdNotes| }}" to ":{{EdNotes|}}") |
||
(8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 4: | Line 4: | ||
::''1661 Version:'' [[Media:Schütz_Becker_Psalm119-8_1661n.pdf|{{pdf}}]](MS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm119-8_1661.pdf|{{pdf}}]](OS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm119-8_1661.mid|{{mid}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm119-8_1661n_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm119-8_1661n_cpdl.capx|{{Capx}}]]<br> | ::''1661 Version:'' [[Media:Schütz_Becker_Psalm119-8_1661n.pdf|{{pdf}}]](MS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm119-8_1661.pdf|{{pdf}}]](OS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm119-8_1661.mid|{{mid}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm119-8_1661n_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm119-8_1661n_cpdl.capx|{{Capx}}]]<br> | ||
{{Editor|Gerd Eichler|2020-07-07}} {{ScoreInfo|A4|1|56}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Gerd Eichler|2020-07-07}} {{ScoreInfo|A4|1|56}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
*{{PostedDate|2017-09-28}} {{CPDLno|46519}} [[Media:Psalm_119.8_Becker_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Psalm_119.8_Becker_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Psalm_119.8_Becker_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Psalm_119.8_Becker_Schutz.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2017-09-28}} {{CPDLno|46519}} [[Media:Psalm_119.8_Becker_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Psalm_119.8_Becker_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Psalm_119.8_Becker_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Psalm_119.8_Becker_Schutz.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2017-09-28}}{{ScoreInfo|A4|1|33}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2017-09-28}}{{ScoreInfo|A4|1|33}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcribed from the Blankenburg edition on IMSLP.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 15: | Line 15: | ||
{{Lyricist|Cornelius Becker}} | {{Lyricist|Cornelius Becker}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
Line 22: | Line 22: | ||
{{Pub|2|1894|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 16|no=119.8}} | {{Pub|2|1894|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 16|no=119.8}} | ||
{{Pub|3|1957|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 6|pg=126}} | {{Pub|3|1957|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 6|pg=126}} | ||
{{Descr|Psalm 119, pt 8 from the [[Becker Psalter]].}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{LinkText|Psalm 119}} | {{LinkText|Psalm 119}} | ||
Line 168: | Line 166: | ||
Ich hab dein Wort erkorn.</poem> | Ich hab dein Wort erkorn.</poem> | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
{{Text|German| | {{Text|German| |
Latest revision as of 12:40, 27 October 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- (Posted 2020-07-07) CPDL #59575:
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2020-07-07). Score information: A4, 1 page, 56 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: James Gibb (submitted 2017-09-28). Score information: A4, 1 page, 33 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from the Blankenburg edition on IMSLP.
General Information
Title: Fürsten sind meine Feinde, SWV 224
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Cornelius Becker
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1628 in Psalmen Davids, Op. 5. Revised by Schütz in 1661, no. 119
2nd published: 1894 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 16, no. 119.8
3rd published: 1957 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 6, p. 126
Description: Psalm 119, pt 8 from the Becker Psalter.
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Psalm 119.
German text Modernized spelling: |
Thau ת 85 Mein Bitt lass vor dich kommen, |
German text Original spelling: Schin ש 81 Fürſten ſind meine Feinde/ |
Thau ת 85 Mein Bitt las für dich kommen/ |
German text
Text provided by the Blankenburg edition:
83 Die lieben dein Gesetze, stehen in großem Fried,
der Feind stark an sie setzet, dennoch sie straucheln nit.
Herr, ich wart sehnlich auf dein Heil, tu wie du hast versprochen,
dein Gnad werd mir zuteil.
84 Mein Seel wird allzeit halten an der gesunden Lehr;
Dein Zeugnis mannigfalte liebet mein Herze sehr.
Ich halt dein Zeugnis und Befehl, vor dir sind meine Wege,
ich hab meins Tuns kein Hehl.
85 Mein Bitt laß vor dich kommen, mein Klag vernimm mit Fleiß,
dein Wort bringt großen Frommen, drin du mich unterweist.
Mein Flehen vor dich kommen laß, errette mich, schaff Hülfe,
wie du versprochen hast.
86 Ich will dich lob'n und ehren von Grund meins Herzens rein,
wenn du mich recht wirst lehren alle die Rechte dein;
ich will stets reden von dein'm Wort, mein Zung dein Wort verkündigt,
recht sind all dein Gebot.
88 Laß meine Seele leben, daß sie dich lob und ehr,
dein rechte Hülf laß geben, ich bin verirret sehr.
Gleich wie ein Schäflein, daß verlorn, deinen Knecht wollst du suchen,
ich hab dein Wort erkorn.