Exsultet orbis: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*[[Exsultet Orbis (Francesco Cavalli)| Francesco Cavalli]] SATB | *[[Exsultet Orbis (Francesco Cavalli)| Francesco Cavalli]] SATB | ||
*[[Exsultet Orbis Gaudiis (José Maurício Nunes Garcia)|José Maurício Nunes Garcia]] | *[[Exsultet Orbis Gaudiis (José Maurício Nunes Garcia)|José Maurício Nunes Garcia]] SATB | ||
See also the similar poem [[Exultet coelum]]. | See also the similar poem [[Exultet coelum]]. | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
{{Text|Latin}} | {{Text|Latin}} | ||
<poem> | <poem> | ||
Exsultet orbis gaudiis, | 1. Exsultet orbis gaudiis, | ||
Coelum resultet laudibus: | Coelum resultet laudibus: | ||
Apostolorum gloriam | Apostolorum gloriam | ||
Tellus et astra concinunt. | Tellus et astra concinunt. | ||
Vos saeculorum judices, | 2. Vos saeculorum judices, | ||
Et vera mundi lumina, | Et vera mundi lumina, | ||
Votis precamur cordium: | Votis precamur cordium: | ||
Audite voces supplicum. | Audite voces supplicum. | ||
Qui templa coeli clauditis, | 3. Qui templa coeli clauditis, | ||
Serasque verbo solvitis, | Serasque verbo solvitis, | ||
Nos a reatu noxios | Nos a reatu noxios | ||
Solvi jubete, quaesumus. | Solvi jubete, quaesumus. | ||
Praecepta quorum protinum | 4. Praecepta quorum protinum | ||
Languor salusque sentiunt, | Languor salusque sentiunt, | ||
sana te mentes languidas: | sana te mentes languidas: | ||
Augete nos virtutibus: | Augete nos virtutibus: | ||
Ut, cum redibit arbiter | 5. Ut, cum redibit arbiter | ||
In fine Christus saeculi. | In fine Christus saeculi. | ||
Nos sempiterni gaudii | Nos sempiterni gaudii | ||
Concedat esse compotes. | Concedat esse compotes. | ||
Patri, simulque Filio, | 6. Patri, simulque Filio, | ||
Tibique, sancte Spiritus, | Tibique, sancte Spiritus, | ||
Sicut fuit, sit jugiter | Sicut fuit, sit jugiter | ||
Revision as of 08:17, 25 May 2013
General information
Settings by composers
- Francesco Cavalli SATB
- José Maurício Nunes Garcia SATB
See also the similar poem Exultet coelum.
Original text and translations
|
1. Exsultet orbis gaudiis, |
|
Latin text
English translation