Esto mihi (Rogier Michael)

From ChoralWiki
Revision as of 16:16, 17 April 2021 by BarryJ (talk | contribs) (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) \=\=" to "{{EdNotes|$1}} ==")
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-02-09)  CPDL #62783:     
Editor: Jeffrey Quick (submitted 2021-02-09).   Score information: Letter, 6 pages, 348 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Verse and Gloria Patri added, to a falsobordone by Orlando di Lasso.

General Information

Title: Esto mihi
Composer: Rogier Michael
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SSTTB

Genre: SacredMass propers

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1603
Description: Introit for Quinquagesima Sunday

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Esto mihi in Deum protectorem, et in locum refugii,
ut salvum me facias:

quoniam firmamentum meum, et refugium meum es tu:
et propter nomen tuum dux mihi eris, et enutries me.

V. In te, Domine, speravi, non confundar in aeternum:
in justitia tua libera me, et eripe me. (Ps. XXX:3b)

English.png English translation

Be my protector and place of refuge,
to keep me safe;

for you are my strength and refuge;
and for the sake of your name, you will lead and nourish me.

V. In you O Lord, I have put my trust; do not let me be put to shame;
In your justice rescue me.