Es was einmal ein stolzer Knab (Ivo de Vento)

From ChoralWiki
Revision as of 14:00, 23 August 2022 by Claude T (talk | contribs) (Text replacement - "|Semidiplomatic" to "|A semi-diplomatic")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-07-03)  CPDL #50371:         
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2018-07-03).   Score information: A4, 3 pages, 242 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: A semi-diplomatic edition.

General Information

Title: Es was einmal ein stolzer Knab
Composer: Ivo de Vento

Number of voices: 3vv   Voicing: SSA
Genre: SecularLied

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1572 in Neue teutsche Lieder, 3 vv, no. 10

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Es was einmal ein stoltzer Knab,
 der saget seinem bulen ab/
 klopff wer da wöll,
 ich armer gsell/
 bulschafft die ist mir vil zuschwer/
 mir wurd zuletzt mein Seckel leer.

English.png English translation

Once there was a proud youth,
 who sent away his lower /
 knock, who will,
 I poor youth /
 Loving goes too hard on me/
 My purse is empty at last.