Es seyn die heilgen Sacrament (André Vierendeels): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-10-14}} {{CPDLno|46787}} [[Media:Vierendeels-Es_seyn_die_heiligen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Es_seyn_die_heiligen.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Es_seyn_die_heiligen.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-10-14}} {{CPDLno|46787}} [[Media:Vierendeels-Es_seyn_die_heiligen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Es_seyn_die_heiligen.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Es_seyn_die_heiligen.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-10-14}}{{ScoreInfo|A4|2|57}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-10-14}}{{ScoreInfo|A4|2|57}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Es seyn die heilgen Sacrament''}} | |||
{{Composer|André Vierendeels}} | {{Composer|André Vierendeels}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|STB}} | {{Voicing|3|STB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|2017|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Es seyn die heilgen Sacrament, | Es seyn die heilgen Sacrament, | ||
sichtbarliche Zeichen genennt, | sichtbarliche Zeichen genennt, | ||
so von Gott selbsten ordinirt, | so von Gott selbsten ordinirt, | ||
dardurch die Gnad empfangen wird, | dardurch die Gnad empfangen wird, | ||
deren seyn sieben an der Zahl, | deren seyn sieben an der Zahl, | ||
dafür ich danck Gott tausendmal. | dafür ich danck Gott tausendmal. | ||
Der Tauff, die Confirmation, | Der Tauff, die Confirmation, | ||
das dritt Christi Fronleichnamb schon: | das dritt Christi Fronleichnamb schon: | ||
das vierdt die Busz mit rechter Biecht, | das vierdt die Busz mit rechter Biecht, | ||
dan f¨nfft die letzte Oelung recht, | dan f¨nfft die letzte Oelung recht, | ||
das sechste die Priesterweyh, | das sechste die Priesterweyh, | ||
das siebend dann der Chest and sey. | das siebend dann der Chest and sey. | ||
Nun frag ich dich, was ist die Tauff, | Nun frag ich dich, was ist die Tauff, | ||
da gib fertig Antwordt drauff? | da gib fertig Antwordt drauff? | ||
Die Tauff ist das erst Sacrament, | Die Tauff ist das erst Sacrament, | ||
und das nothwendigst zu em End, | und das nothwendigst zu em End, | ||
dasz durch Wasser und Gottes Wort, | dasz durch Wasser und Gottes Wort, | ||
der Mensch geeinigt werd alldort. | der Mensch geeinigt werd alldort. | ||
Von Sünden sauber, schön und pur, | Von Sünden sauber, schön und pur, | ||
und werd ein newe Creatur. | und werd ein newe Creatur. | ||
Was ist die Firmung und ihr End, | Was ist die Firmung und ihr End, | ||
das ander heilig Sacrament? | das ander heilig Sacrament? | ||
In ihe wird der Mensch so getaufft, | In ihe wird der Mensch so getaufft, | ||
(wann ihn der Böse Geist anlafft).}} | (wann ihn der Böse Geist anlafft).}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Latest revision as of 22:24, 17 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-10-14) CPDL #46787:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-10-14). Score information: A4, 2 pages, 57 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Es seyn die heilgen Sacrament
Composer: André Vierendeels
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: STB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 2017
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Es seyn die heilgen Sacrament,
sichtbarliche Zeichen genennt,
so von Gott selbsten ordinirt,
dardurch die Gnad empfangen wird,
deren seyn sieben an der Zahl,
dafür ich danck Gott tausendmal.
Der Tauff, die Confirmation,
das dritt Christi Fronleichnamb schon:
das vierdt die Busz mit rechter Biecht,
dan f¨nfft die letzte Oelung recht,
das sechste die Priesterweyh,
das siebend dann der Chest and sey.
Nun frag ich dich, was ist die Tauff,
da gib fertig Antwordt drauff?
Die Tauff ist das erst Sacrament,
und das nothwendigst zu em End,
dasz durch Wasser und Gottes Wort,
der Mensch geeinigt werd alldort.
Von Sünden sauber, schön und pur,
und werd ein newe Creatur.
Was ist die Firmung und ihr End,
das ander heilig Sacrament?
In ihe wird der Mensch so getaufft,
(wann ihn der Böse Geist anlafft).