Es ist nicht fein (Melchior Franck): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎General Information: Included all content about publication inside 'Published' template)
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ")
(9 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{CPDLno|22605}} [[Media:FRANCK-esistnichtfein.pdf|{{pdf}}]] [[Media:FRANCK-esistnichtfein.mid|{{mid}}]]
*{{PostedDate|2010-11-12}} {{CPDLno|22605}} [[Media:FRANCK-esistnichtfein.pdf|{{pdf}}]] [[Media:FRANCK-esistnichtfein.mid|{{mid}}]] [[Media:FRANCK-esistnichtfein.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Burkhart M. Schürmann|2010-11-12}}{{ScoreInfo|A4|3|52}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Burkhart M. Schürmann|2010-11-12}}{{ScoreInfo|A4|3|52}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}
 
==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Es ist nicht fein''<br>
{{Title|''Es ist nicht fein''}}
{{Composer|Melchior Franck}}
{{Composer|Melchior Franck}}


Line 13: Line 12:
{{Language|German}}
{{Language|German}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|1623|No. 22 of ''Gemmulae evangeliorum musicae'', Coburg.}}
{{Pub|1|1623|in ''{{NoCo|Gemmulae evangeliorum musicae}}''|no=22}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German|
{{Text|German|
Es ist nicht fein, daß man den Kindern ihr Brot nehme und werfe es vor die Hunde.
Es ist nicht fein, daß man den Kindern ihr Brot nehme und werfe es vor die Hunde.
Sie sprach: Ja, Herr; aber doch essen die Hündlein von den Brosamen, die von ihrer Herren fallen.
Sie sprach: Ja, Herr; aber doch essen die Hündlein von den Brosamen, die von ihrer Herren fallen.
Und Jesus sprach zu ihr: O Weib, dein Glaub ist groß; dir geschehe, wie du willst.  
Und Jesus sprach zu ihr: O Weib, dein Glaub ist groß; dir geschehe, wie du willst.
Und ihre Tochter ward gesund zu derselbigen Stunde.}}
Und ihre Tochter ward gesund zu derselbigen Stunde.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]

Revision as of 01:22, 15 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2010-11-12)  CPDL #22605:       
Editor: Burkhart M. Schürmann (submitted 2010-11-12).   Score information: A4, 3 pages, 52 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Es ist nicht fein
Composer: Melchior Franck

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SacredAnthem

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1623 in Gemmulae evangeliorum musicae, no. 22
Description: 

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Es ist nicht fein, daß man den Kindern ihr Brot nehme und werfe es vor die Hunde.
Sie sprach: Ja, Herr; aber doch essen die Hündlein von den Brosamen, die von ihrer Herren fallen.
Und Jesus sprach zu ihr: O Weib, dein Glaub ist groß; dir geschehe, wie du willst.
Und ihre Tochter ward gesund zu derselbigen Stunde.