Eriskay Love Lilt (Marjory Kennedy-Fraser): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Added MID file (created from PDF) and related icon) |
(macarronic text) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Eriskay Love Lilt''<br> | '''Title:''' ''Eriskay Love Lilt''<br> | ||
{{Composer| | {{Composer|Marjory Kennedy-Fraser}} | ||
{{Voicing|1|Solo medium}}<br> | {{Voicing|1|Solo medium}}<br> | ||
{{Genre|Secular|Folksongs}} | {{Genre|Secular|Folksongs}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|2|Scottish Gaelic|English}} | ||
'''Instruments:''' {{acap}}<br> | '''Instruments:''' {{acap}}<br> | ||
'''Published:''' | '''Published:''' | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English}} | {{Text|2|Scottish Gaelic|English}} | ||
<poem> | <poem> | ||
''Chorus:'' | |||
Bheir me o, horo van o | |||
Bheir me o, horo van ee | |||
Sad am I without thee. | Bheir me o, o horo ho | ||
Sad am I, without thee. | |||
When I’m lonely, dear white heart, | When I’m lonely, dear white heart, | ||
Black the night or wild the sea, | Black the night or wild the sea, | ||
By love’s light my foot finds the old pathway to thee. | By love’s light my foot finds | ||
the old pathway to thee. | |||
''Chorus'' | |||
Thou’rt the music of my heart | Thou’rt the music of my heart; | ||
Harp of joy, o cruit mo | Harp of joy, o cruit mo chruidh; | ||
Moon of guidance by night | Moon of guidance by night; | ||
Strength and light thou’rt me. | Strength and light thou’rt to me. | ||
''Chorus'' | |||
</poem> | </poem> | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Early 20th century music]] | [[Category:Early 20th century music]] | ||
Revision as of 21:26, 23 April 2010
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #5060:
- Editor: Anne Dubrofsky (submitted 2003-05-14). Score information: Letter, 3 pages, 96 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Eriskay Love Lilt
Composer: Marjory Kennedy-Fraser
Number of voices: 1v Voicing: Solo medium
Genre: Secular, Folksong
Languages: Scottish Gaelic, English
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Scottish Gaelic and 
English text
Chorus:
Bheir me o, horo van o
Bheir me o, horo van ee
Bheir me o, o horo ho
Sad am I, without thee.
When I’m lonely, dear white heart,
Black the night or wild the sea,
By love’s light my foot finds
the old pathway to thee.
Chorus
Thou’rt the music of my heart;
Harp of joy, o cruit mo chruidh;
Moon of guidance by night;
Strength and light thou’rt to me.
Chorus