Erhör mich, Herr (Adam Gumpelzhaimer): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
*{{PostedDate|2016-09-10}} {{CPDLno|41058}} [[Media:366r_mich,_Herr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gumpelzhaimer-Erhör_mich,_Herr.mid|{{mid}}]] [[Media:Gumpelzhaimer-Erhör_mich,_Herr.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gumpelzhaimer-Erhör_mich,_Herr.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
*{{PostedDate|2016-09-10}} {{CPDLno|41058}} [[Media:366r_mich,_Herr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gumpelzhaimer-Erhör_mich,_Herr.mid|{{mid}}]] [[Media:Gumpelzhaimer-Erhör_mich,_Herr.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gumpelzhaimer-Erhör_mich,_Herr.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
{{Editor|André Vierendeels|2016-09-10}}{{ScoreInfo|A4|3|70}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2016-09-10}}{{ScoreInfo|A4|3|70}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
Line 10: Line 10:
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|3|SST}}<br>
{{Voicing|3|SST}}
{{Genre|Sacred|Chorales}}
{{Genre|Sacred|Chorales}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1591|in ''{{NoCo|Neüe teütsche geistliche Lieder}}''|no=}}
{{Pub|1|1591|in ''{{NoCo|Neüe teütsche geistliche Lieder}}''|no=}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German|
{{Text|German|
Erhör mich, Herr, inn meinem leid,  
Erhör mich, Herr, inn meinem leid,
inn notten zu dir ruffe,  
inn notten zu dir ruffe,
sich an Gott der gerechtigkeit,  
sich an Gott der gerechtigkeit,
mein unschuld selber bruffe,  
mein unschuld selber bruffe,
du hast mir trostmich offt erlöst,  
du hast mir trostmich offt erlöst,
zu vor inn meinen notten,  
zu vor inn meinen notten,
kumm jetzt auch, Herrinn noten  
kumm jetzt auch, Herrinn noten
schwer sei gnädig, hör mein beten.
schwer sei gnädig, hör mein beten.


Was hilfft es euch doch liebe herzn,  
Was hilfft es euch doch liebe herzn,
das ihr mich so beleiden:  
das ihr mich so beleiden:
und schendet mich an meinen ehzn,  
und schendet mich an meinen ehzn,
freuenlich unbescheiden,  
freuenlich unbescheiden,
wie lang wolt ihreuch nemen für,  
wie lang wolt ihreuch nemen für,
zu lügen euch zu kehren:  
zu lügen euch zu kehren:
die lügen liebt und euch drinn übt,  
die lügen liebt und euch drinn übt,
nicht wolt die Warheit hören.}}
nicht wolt die Warheit hören.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 22:23, 17 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-09-10)  CPDL #41058:        (Finale 2012)
Editor: André Vierendeels (submitted 2016-09-10).   Score information: A4, 3 pages, 70 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Erhör mich, Herr
Composer: Adam Gumpelzhaimer
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SST
Genre: SacredChorale

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1591 in Neüe teütsche geistliche Lieder
Description: 

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Erhör mich, Herr, inn meinem leid,
inn notten zu dir ruffe,
sich an Gott der gerechtigkeit,
mein unschuld selber bruffe,
du hast mir trostmich offt erlöst,
zu vor inn meinen notten,
kumm jetzt auch, Herrinn noten
schwer sei gnädig, hör mein beten.

Was hilfft es euch doch liebe herzn,
das ihr mich so beleiden:
und schendet mich an meinen ehzn,
freuenlich unbescheiden,
wie lang wolt ihreuch nemen für,
zu lügen euch zu kehren:
die lügen liebt und euch drinn übt,
nicht wolt die Warheit hören.