Er ist's (Hugo Wolf): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 22:24, 17 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2008-08-03) CPDL #17795:

Contributor: David Newman (submitted 2008-08-03). Score information: Letter, 4 pages, 278 kB Copyright: Public Domain

General Information

Title: Er ist’s
Composer: Hugo Wolf
Lyricist: Eduard Mörike

Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Art song

Language: German
Instruments: Piano

First published:
Description: from Mörike-Lieder, No. 6

External websites:

Original text and translations

German text

Frühling lässt sein blaues Band
Wieder flattern durch die Lüfte;
Süße, wohlbekannte Düfte
Streifen ahnungsvoll das Land.
Veilchen träumen schon,
Wollen balde kommen.
Horch, von fern ein leiser Harfenton!
Frühling, ja du bist’s!
Dich hab ich vernommen!

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Er_ist%27s_(Hugo_Wolf)&oldid=1535858"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2008-08-03}} {{CPDLno|17795}} [{{website|artsong}}2008/wolf-er-ists/ {{net}}]
-*{{NewWork|2008-08-03}} '''CPDL #17795:''' &nbsp; [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Wolf.php  {{net}}]
+{{Contributor|David Newman|2008-08-03}}{{ScoreInfo|Letter|4|278}}{{Copy|Public Domain}}
-:'''Contributor:''' [[User:David Newman|David Newman]] ''(added 2008-08-03)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' Letter, 4 pages, &nbsp; &nbsp; &nbsp; {{Copy|Public Domain}}
+:{{EdNotes|Both German and English lyrics, English translation by [[George Cooper]]. Edition in G Major. Scanning source: "World's Best Music" © 1904.}}
-:'''Edition notes:''' Cross posting by [http://artsongcentral.com Art Song Central] - Both German and English lyrics - English lyrics by George Cooper - Edition in G Major. <br>
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Er ist’s'' <br>
+{{Title|''Er ist’s''}}
 {{Composer|Hugo Wolf}}
 {{Lyricist|Eduard Mörike}}
-'''Number of voices:''' 1v &nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' Soprano Solo<br>
+{{Voicing|1|Solo Soprano}}
-'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, {{pcat|Art song|s}} <br>
+{{Genre|Secular|Art songs}}
 {{Language|German}}
-'''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br>
+{{Instruments|Piano}}
-'''Published:''' by Hugo Wolf (1860-1903), "Er ist's!", from Mörike-Lieder, No. 6. <br>
+{{Pub|1|}}
+{{Descr|from Mörike-Lieder, No. 6}}
-'''Description:'''   Scanning Source: "World’s Best Music" -  ©1904
+{{#ExtWeb:
+*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=11641 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"]
-'''External websites:'''
+*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=11642 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"]
-*[http://artsongcentral.com/2008/wolf-er-ists/ Entry for this lied at "Art Song Central". ]
+*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=23881 English lyrics at the "Lied and Art Song Texts Page"]
-*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=11641 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page". ]
+*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=11643 Italian translation at the "Lied and Art Song Texts Page"]
-*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=11642 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page". ]
+*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=28847 2nd Italian translation at the "Lied and Art Song Texts Page"]}}
-*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=23881 English lyrics at the "Lied and Art Song Texts Page". ]
-*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=11643 Italian translation at the "Lied and Art Song Texts Page". ]
-*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=28847 2nd Italian translation at the "Lied and Art Song Texts Page". ]
 ==Original text and translations==
+{{Text|German|
-{{Text|German}}
+Frühling lässt sein blaues Band
+Wieder flattern durch die Lüfte;
-:Frühling lässt sein blaues Band
+Süße, wohlbekannte Düfte
-:Wieder flattern durch die Lüfte;
+Streifen ahnungsvoll das Land.
-:Süße, wohlbekannte Düfte
+Veilchen träumen schon,
-:Streifen ahnungsvoll das Land.
+Wollen balde kommen.
-:Veilchen träumen schon,
+Horch, von fern ein leiser Harfenton!
-:Wollen balde kommen.
+Frühling, ja du bist’s!
-:Horch, von fern ein leiser Harfenton!
+Dich hab ich vernommen!}}
-:Frühling, ja du bist’s!
-:Dich hab ich vernommen!
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Solo Soprano]]
 [[Category:Romantic music]]