En willes niet beniden (André Vierendeels): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ") |
|||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-07-23}} {{CPDLno|59842}} [[Media:Vierendeels-En_willes_niet_beniden.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-En_willes_niet_beniden.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-En_willes_niet_beniden.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate| 2020-07-23}} {{CPDLno|59842}} [[Media:Vierendeels-En_willes_niet_beniden.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-En_willes_niet_beniden.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-En_willes_niet_beniden.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2020-07-23}}{{ScoreInfo|A4|2|210}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2020-07-23}} {{ScoreInfo|A4|2|210}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''En willes niet beniden''}} | |||
{{Composer|André Vierendeels}} | {{Composer|André Vierendeels}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
| Line 15: | Line 14: | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1540}} | {{Pub|1|1540}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Dutch| | {{Text|Dutch| | ||
En willes niet beliden, | En willes niet beliden, | ||
ter herten laeten gaen, | ter herten laeten gaen, | ||
dat hen die bosen verbliden | dat hen die bosen verbliden | ||
end hier gheluck ontfaen: | end hier gheluck ontfaen: | ||
want sij als hoy verdoven, | want sij als hoy verdoven, | ||
verdorren als eenich cruyt, | verdorren als eenich cruyt, | ||
betrout den Heer hier boven, | betrout den Heer hier boven, | ||
in alle zijn goet | in alle zijn goet | ||
sult ghi hier zijn ghevoet. | sult ghi hier zijn ghevoet. | ||
Wilt u in God vermaken, | Wilt u in God vermaken, | ||
hy geeft u veel gaven soet, | hy geeft u veel gaven soet, | ||
daer nae u herte mach haken, | daer nae u herte mach haken, | ||
u wech hem open doet, | u wech hem open doet, | ||
betrout ghi zijn goetheyden, | betrout ghi zijn goetheyden, | ||
hy sal u verlaten niet, | hy sal u verlaten niet, | ||
u licht sal hy uut leyden, | u licht sal hy uut leyden, | ||
u recht alsoe claer | u recht alsoe claer | ||
als oft het middach waer. | als oft het middach waer. | ||
Hem wilt ghehoorsaem wesen | Hem wilt ghehoorsaem wesen | ||
en bidden tot alder tijt, | en bidden tot alder tijt, | ||
haer voerspoet laet mids desen | haer voerspoet laet mids desen | ||
van u zijn onbenijt. | van u zijn onbenijt. | ||
En wilt u niet ver storen | En wilt u niet ver storen | ||
want al die boosheyt doen, | want al die boosheyt doen, | ||
die bliven eeuwich verloren. | die bliven eeuwich verloren. | ||
Maer die den Heere beyt, | Maer die den Heere beyt, | ||
yst aertrijck hier bereyt.}} | yst aertrijck hier bereyt.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 01:21, 15 April 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-07-23) CPDL #59842:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2020-07-23). Score information: A4, 2 pages, 210 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: En willes niet beniden
Composer: André Vierendeels
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Sacred, Chorale
Language: Dutch
Instruments: A cappella
First published: 1540
Description:
External websites:
Original text and translations
Dutch text
En willes niet beliden,
ter herten laeten gaen,
dat hen die bosen verbliden
end hier gheluck ontfaen:
want sij als hoy verdoven,
verdorren als eenich cruyt,
betrout den Heer hier boven,
in alle zijn goet
sult ghi hier zijn ghevoet.
Wilt u in God vermaken,
hy geeft u veel gaven soet,
daer nae u herte mach haken,
u wech hem open doet,
betrout ghi zijn goetheyden,
hy sal u verlaten niet,
u licht sal hy uut leyden,
u recht alsoe claer
als oft het middach waer.
Hem wilt ghehoorsaem wesen
en bidden tot alder tijt,
haer voerspoet laet mids desen
van u zijn onbenijt.
En wilt u niet ver storen
want al die boosheyt doen,
die bliven eeuwich verloren.
Maer die den Heere beyt,
yst aertrijck hier bereyt.