En sal mijn siel mijn Heer (André Vierendeels): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2020-02-21}} {{CPDLno|57154}} [[Media:Vierendeels-En_sal_mijn_siel_mijn_Heer.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-En_sal_mijn_siel_mijn_Heer.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-En_sal_mijn_siel_mijn_Heer.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2020-02-21}} {{CPDLno|57154}} [[Media:Vierendeels-En_sal_mijn_siel_mijn_Heer.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-En_sal_mijn_siel_mijn_Heer.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-En_sal_mijn_siel_mijn_Heer.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2020-02-21}}{{ScoreInfo|A4|2|198}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2020-02-21}}{{ScoreInfo|A4|2|198}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|2020}} | {{Pub|1|2020}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Dutch| | {{Text|Dutch| | ||
En sal mijn siel, mijn Heer, mijn God, | En sal mijn siel, mijn Heer, mijn God, | ||
niet onderdanich wesen? | niet onderdanich wesen? | ||
Een sulcken Heer, dat is het slot, | Een sulcken Heer, dat is het slot, | ||
wiens naem moet zijn ghepresen, | wiens naem moet zijn ghepresen, | ||
salichheyt coemt van hem altijt, | salichheyt coemt van hem altijt, | ||
hi is mine God ghebenedijt, | hi is mine God ghebenedijt, | ||
gheen trueren sal mi betrueren. | gheen trueren sal mi betrueren. | ||
Hoe lang suldy eenen goeden man, | Hoe lang suldy eenen goeden man, | ||
ghi boosen, hier vernielen? | ghi boosen, hier vernielen? | ||
Want men u spel ghelijcken can, | Want men u spel ghelijcken can, | ||
bi mueren die over vielen, | bi mueren die over vielen, | ||
ghelijck ghi hier met valschen moet, | ghelijck ghi hier met valschen moet, | ||
den goeden altijt veel lidens doet. | den goeden altijt veel lidens doet. | ||
De cleenen die doet ghi weenen. | De cleenen die doet ghi weenen. | ||
Daer om si dachten mijn naem en eer, | Daer om si dachten mijn naem en eer, | ||
ende oock Gods uutvercoren, | ende oock Gods uutvercoren, | ||
te beletten, en te crencken seer, | te beletten, en te crencken seer, | ||
sij lieten haer smeecken horen. | sij lieten haer smeecken horen. | ||
Sij spraken seer wel met haren mont, | Sij spraken seer wel met haren mont, | ||
maer boos en quaet was haren gront, | maer boos en quaet was haren gront, | ||
haer sinnen, zijn valsch van binnen. }} | haer sinnen, zijn valsch van binnen. }} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Revision as of 17:18, 15 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-02-21) CPDL #57154:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2020-02-21). Score information: A4, 2 pages, 198 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: En sal mijn siel mijn Heer
Composer: André Vierendeels
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Sacred, Chorale
Language: Dutch
Instruments: A cappella
First published: 2020
Description:
External websites:
Original text and translations
Dutch text
En sal mijn siel, mijn Heer, mijn God,
niet onderdanich wesen?
Een sulcken Heer, dat is het slot,
wiens naem moet zijn ghepresen,
salichheyt coemt van hem altijt,
hi is mine God ghebenedijt,
gheen trueren sal mi betrueren.
Hoe lang suldy eenen goeden man,
ghi boosen, hier vernielen?
Want men u spel ghelijcken can,
bi mueren die over vielen,
ghelijck ghi hier met valschen moet,
den goeden altijt veel lidens doet.
De cleenen die doet ghi weenen.
Daer om si dachten mijn naem en eer,
ende oock Gods uutvercoren,
te beletten, en te crencken seer,
sij lieten haer smeecken horen.
Sij spraken seer wel met haren mont,
maer boos en quaet was haren gront,
haer sinnen, zijn valsch van binnen.