En la cumbre, madre (Juan Pujol): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{Pub|1||Cancionero de Casanetense, pp. 14-15}} | {{Pub|1||Cancionero de Casanetense, pp. 14-15}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | {{Text|Spanish| | ||
En la cumbre, madre, | En la cumbre, madre, | ||
canta el ruyseñor | canta el ruyseñor | ||
Si él de amores canta, | Si él de amores canta, | ||
yo lloro de amor. | yo lloro de amor. | ||
En la cumbre, madre, | En la cumbre, madre, | ||
al caer del sol | al caer del sol | ||
canta el pajarillo | canta el pajarillo | ||
con delgada voz | con delgada voz | ||
porque en sus entrañas | porque en sus entrañas | ||
tiene lo que yo | tiene lo que yo | ||
Canta porque tiene | Canta porque tiene | ||
en su coraçón | en su coraçón | ||
mil bivas centellas | mil bivas centellas | ||
del tirano amor, | del tirano amor, | ||
y ansí en un sujeto | y ansí en un sujeto | ||
bivo y muero yo. | bivo y muero yo. | ||
Si él de amores… | Si él de amores… | ||
Revision as of 17:18, 15 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Encore |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2000-11-06) CPDL #01590:
- Editor: Francisco Alfonso Valdivia Sevilla (submitted 2000-11-06). Score information: Letter, 3 pages, 51 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: En la cumbre, madre
Composer: Juan Pujol
Number of voices: 3vv Voicings: SAT or SST
Genre: Secular, Folksong
Language: Spanish
Instruments: basso seguente
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
En la cumbre, madre,
canta el ruyseñor
Si él de amores canta,
yo lloro de amor.
En la cumbre, madre,
al caer del sol
canta el pajarillo
con delgada voz
porque en sus entrañas
tiene lo que yo
Canta porque tiene
en su coraçón
mil bivas centellas
del tirano amor,
y ansí en un sujeto
bivo y muero yo.
Si él de amores…
Hizo en mí la ausencia
de un pecho tratydor
que muriendo biva
en pena y dolor
y assí es mi tormento
como el ruyseñor.
Si él de amores…