Ell' est à vous (Jan Pieterszoon Sweelinck): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(New work page created)
 
Line 21: Line 21:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{NoText}}
{{Text|French|Ell' est à vous, douce maintresse, ceste bell' et derée tresse, qui feroit honte mesm' à l'or, et ce front qui d'ivoire me semble, et ces yeux, deux astres ensemble, maistresse, sont à vous encir, maistresse, sont à vous encor.
Et ces duex belles levres closes, qui semblent deux broings de corail, et ces dents par où se repousse le musc de vostr' aleine douce, qui semblent perles ou cristal.  bref à vous est la belle face,
le bon esprit, le bon esprit, la bonne grace, qu'on void en vous et l'entretien, qu'on void en vous et l'entretien, qu'on void en vous et l'entretien:
Seul' est à moy la peine dure, et tous les travaux, que j´endure pour vous aymer et vouloir bien, et vouloir bien. }}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 09:13, 12 August 2017

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-08-12)  CPDL #45859:   
Editor: Frank de Ruyter (submitted 2017-08-12).   Score information: A4, 8 pages, 95 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Ell' est à vous
Composer: Jan Pieterszoon Sweelinck
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB

Genre: Secular

Language: French
Instruments: A cappella

{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.

Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Ell' est à vous, douce maintresse, ceste bell' et derée tresse, qui feroit honte mesm' à l'or, et ce front qui d'ivoire me semble, et ces yeux, deux astres ensemble, maistresse, sont à vous encir, maistresse, sont à vous encor.
Et ces duex belles levres closes, qui semblent deux broings de corail, et ces dents par où se repousse le musc de vostr' aleine douce, qui semblent perles ou cristal. bref à vous est la belle face,
le bon esprit, le bon esprit, la bonne grace, qu'on void en vous et l'entretien, qu'on void en vous et l'entretien, qu'on void en vous et l'entretien:
Seul' est à moy la peine dure, et tous les travaux, que j´endure pour vous aymer et vouloir bien, et vouloir bien.