Elenka (Miroslav Raichl): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno|28884}} [[Media:Raichl_Elenka.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Raichl_Elenka.MID|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2013-04-26}} {{CPDLno|28884}} [[Media:Raichl_Elenka.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Raichl_Elenka.MID|{{mid}}]] [[Media:Raichl_Elenka.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Jan Pallas|2013-04-26}}{{ScoreInfo|A4|1|53}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Jan Pallas|2013-04-26}}{{ScoreInfo|A4|1|53}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Elenka''}} | |||
{{Composer|Traditional}} | {{Composer|Traditional}} | ||
{{Arranger|Miroslav Raichl}} | {{Arranger|Miroslav Raichl}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Folksongs}} | {{Genre|Secular|Folksongs}} | ||
{{Language|Czech}} | {{Language|Czech}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Czech| | {{Text|Czech| | ||
1. Šel bych k vám, | 1. Šel bych k vám, | ||
šel bych k vám, mám strach z vaší mámy. | šel bych k vám, mám strach z vaší mámy. | ||
Můj milý, ty snad máš hlavu plnou slámy. | Můj milý, ty snad máš hlavu plnou slámy. | ||
| Line 28: | Line 25: | ||
napekla koláčů pojd‘ a ber si s námi. | napekla koláčů pojd‘ a ber si s námi. | ||
2. Šel bych k vám, | 2. Šel bych k vám, | ||
jenže mám strach z vašeho táty. | jenže mám strach z vašeho táty. | ||
To jevám soužení s těmi kolohnáty. | To jevám soužení s těmi kolohnáty. | ||
| Line 34: | Line 31: | ||
Věrnýmu dceru dá, falešnýho zmláti. | Věrnýmu dceru dá, falešnýho zmláti. | ||
3. Šel bych k vám, | 3. Šel bych k vám, | ||
nevím sám, co mi vlastně bráni. | nevím sám, co mi vlastně bráni. | ||
Když neviš, nechej být, k čemu mudrováni? | Když neviš, nechej být, k čemu mudrováni? | ||
Latest revision as of 22:12, 17 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2013-04-26) CPDL #28884:
- Editor: Jan Pallas (submitted 2013-04-26). Score information: A4, 1 page, 53 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Elenka
Composer: Anonymous (Traditional)
Arranger: Miroslav Raichl
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Folksong
Language: Czech
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Czech text
1. Šel bych k vám,
šel bych k vám, mám strach z vaší mámy.
Můj milý, ty snad máš hlavu plnou slámy.
Mámu mi záviději všichni naši známi
napekla koláčů pojd‘ a ber si s námi.
2. Šel bych k vám,
jenže mám strach z vašeho táty.
To jevám soužení s těmi kolohnáty.
Táta je spravedlivej, vi, co komu dáti.
Věrnýmu dceru dá, falešnýho zmláti.
3. Šel bych k vám,
nevím sám, co mi vlastně bráni.
Když neviš, nechej být, k čemu mudrováni?
Půl pídě tlustá kůže tvoje srdce chráni.
Najdeš snad za peci holku na vdáváni?