El Rio (Traditional): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
 
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(30 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2004-06-23}} {{CPDLno|7317}} [http://www.vocalpdf.nl/ {{net}}]
*<b>CPDL #7317:</b> [http://www.homepages.hetnet.nl/~jgrootes/arr.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] .<br>
{{Editor|Jurriaan Grootes|2004-06-23}}{{ScoreInfo|A4|1|26}}{{Copy|Personal}}
:<b>Editor:</b> [[User:Jurriaan Grootes|Jurriaan Grootes]] <i>(added 2004-06-23)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 1 pages,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
:{{EdNotes|}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:<b>Edition notes:</b>


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>El Rio</i><br>
{{Title|''El Rio''}}
<b>Composer:</b> [[Traditional]]<br>
{{Composer|Traditional}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
{{Voicing|4|SATB}}
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[Folksongs]] <br>
{{Genre|Secular|Folksongs}}
<b>Language:</b> [[Spanish]]<br>
{{Language|Spanish}}
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
{{Instruments|A cappella}}
<b>Published: </b><br>
{{Pub|1|}}
 
{{Descr| }}
<b>Description:</b> <br>
{{#ExtWeb:}}
==Original text and translations==
{{Text|Spanish|
Una flor de la cantuta
en el río se cayó
púsose contento el río
su perfume se llevó.


<b>External websites: </b>
Una flauta de pastor
 
en el río se cayó
==Original text and translations==
púsose contento el río
y su música llevó.


{{NoText}}
Una lágrima de niña
<!-- <b>Original text: </b> -->
en el río se cayó,
púsose contento el río,
cristalino se volvió.


<!-- <b>Translation(s): </b> -->
Esa lágrima, esa flor,
y la flauta del pastor,
pusieron contento al río
que ya no los devolvió.}}


[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Folksongs]][[Category:SATB]][[Category:Modern music]]
{{DEFAULTSORT:Rio, El (Traditional)}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Modern music]]

Latest revision as of 22:13, 17 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2004-06-23)  CPDL #07317:  Network.png
Editor: Jurriaan Grootes (submitted 2004-06-23).   Score information: A4, 1 page, 26 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: El Rio
Composer: Anonymous (Traditional)

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularFolksong

Language: Spanish
Instruments: A cappella

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Una flor de la cantuta
en el río se cayó
púsose contento el río
su perfume se llevó.

Una flauta de pastor
en el río se cayó
púsose contento el río
y su música llevó.

Una lágrima de niña
en el río se cayó,
púsose contento el río,
cristalino se volvió.

Esa lágrima, esa flor,
y la flauta del pastor,
pusieron contento al río
que ya no los devolvió.