Ego clamabo in coelum (Giovanni Maria Trabaci): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 19:20, 6 June 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2021-06-06) CPDL #64669:

Editor: Christopher Shaw (submitted 2021-06-06). Score information: A4, 3 pages, 135 kB Copyright: Personal

Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.

General Information

Title: Ego clamabo in coelum
Composer: Giovanni Maria Trabaci
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1602
Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text

Ego clamabo in coelum, et misereberis mei,
quoniam dixisti: Nolo mortem peccatorem,
sed ut magis convertatur et vivat.
Ergo miserere mei et salva me.

English translation

I cry to heaven, that you will shew mercy,
For as I have said before: I do not wish a death in sin,
but rather that I may be changed and may live.
Therefore, take pity and make me whole.

(trans. Timmi O'Danaos & Donna Ferrentes)

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ego_clamabo_in_coelum_(Giovanni_Maria_Trabaci)&oldid=1468122"

@@ Line 16: / Line 16: @@
 {{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
+{{top}}
 {{Text|Latin|
 Ego clamabo in coelum, et misereberis mei,
@@ Line 21: / Line 22: @@
 sed ut magis convertatur et vivat.
 Ergo miserere mei et salva me.}}
+{{middle}}
+{{Translation|English|
+I cry to heaven, that you will shew mercy,
+For as I have said before: I do not wish a death in sin,
+but rather that I may be changed and may live.
+Therefore, take pity and make me whole.}}
+(trans. Timmi O'Danaos & Donna Ferrentes)
+{{bottom}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]